1 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 -ANAIS: Dat moeten we doen druk op pauzeren op dingen. 2 00:00:04,920 --> 00:00:05,840 - Bent u in gevaar? 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,520 - Ik moet het gewoon zeker weten dat jij ook veilig bent. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,200 - Ja. Hoi. Sorry. Eh... 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,800 - Het is niet jouw dag, hè, maat? 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,800 - Iedereen met wie ik een goede band heb, sterft. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,360 - SHELBY: Ze heeft het een schedelbreuk. 8 00:00:19,360 --> 00:00:23,800 In dit stadium zijn ze dat wel ik weet niet zeker wat de omvang is het hersenletsel zou dat kunnen zijn. 9 00:00:23,800 --> 00:00:27,360 - Sharon, het is Sam. Ik ben er zeker van. Hij heeft Cody vermoord. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,560 - Sam heeft dit allemaal mogelijk gemaakt. Hij betaalde voor Ken's kankerbehandeling. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 Dat is alles wat ik weet. 12 00:00:32,720 --> 00:00:34,920 - Hij heeft alles meegenomen. 13 00:00:36,680 --> 00:00:38,880 - We moeten Anais nu vinden. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,680 - Begin te praten. 15 00:00:46,680 --> 00:00:50,440 - Weet je, dat hadden we echt veel plezier met je jongen. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,760 - Fuck jou. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,760 (THWACK!) 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,400 - Weer terug. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,160 Helaas zijn we vanavond gesloten. 20 00:01:00,160 --> 00:01:01,800 - Waar is Anaïs? - Ik heb het je verteld. We zijn gesloten. 21 00:01:01,800 --> 00:01:04,080 - Waar is ze verdomme? - Wauw, Delaney. 22 00:01:04,080 --> 00:01:06,080 Ga staan. Ga staan. 23 00:01:10,959 --> 00:01:12,600 Wat dacht je in vredesnaam? 24 00:01:12,600 --> 00:01:15,760 - We moesten snel zijn. We dachten dat Anais in gevaar was. 25 00:01:15,760 --> 00:01:19,319 En moest je de sirene gebruiken? Ik bedoel, je had net zo goed kunnen bellen vooruit en vertelde hem dat we dat waren 26 00:01:19,321 --> 00:01:22,120 - Als je even de tijd had genomen om mij te vertellen wat er aan de hand was, 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,840 Dat zou ik niet hebben gedaan zet dat verdomde ding op. 28 00:01:23,840 --> 00:01:28,160 En als Mallory roekeloos genoeg is om dat ook te doen ga op een van haar eenzame wolf-stunts, 29 00:01:28,160 --> 00:01:29,920 dan heeft ze alleen maar haarzelf de schuld. 30 00:01:29,920 --> 00:01:30,760 - Ben jij ― - Wat? 31 00:01:30,760 --> 00:01:34,280 Je had een compromis kunnen sluiten het hele onderzoek door wat je daar deed. 32 00:01:34,280 --> 00:01:39,240 Vanaf nu doe je dat niet meer noem zelfs Masters bij naam tenzij je het langs mij heen laat lopen. 33 00:01:39,240 --> 00:01:47,319 We hebben te lang en te hard gewerkt dat dit allemaal in ons gezicht ontploft vanwege jouw calculatie 34 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 - Gaat het? 35 00:01:59,120 --> 00:02:00,760 - We moeten haar vinden. - En dat zullen we ook doen. 36 00:02:00,760 --> 00:02:04,720 We beginnen met het verkrijgen van IT om haar telefoon te volgen. 37 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 - En ondertussen? 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 - Je bent een detective. 39 00:02:10,040 --> 00:02:12,040 Je weet wat je moet doen. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 - Verdomme. 41 00:03:27,240 --> 00:03:29,639 (ONSCHRIKKELIJK GESPREK) 42 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 - Laat me in de steek. 43 00:03:35,280 --> 00:03:37,400 Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet. 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,920 - Dus vertel me wat je wel weet, 45 00:03:38,920 --> 00:03:42,680 of ik geef je een skinny kleine kont een zure wassing. 46 00:03:42,680 --> 00:03:45,760 Waar is mijn zotte broer, Lester? 47 00:03:47,760 --> 00:03:51,000 - Ik heb het je verteld. Ik verloor hem uit het oog toen ik jullie allebei in de stad afzette. 48 00:03:51,000 --> 00:03:56,200 - Ik verloor hem ook uit het oog. zeg ik Je dubbelde terug en pakte hem op. 49 00:03:56,440 --> 00:04:01,200 Ik zeg dat Spike de hete steen heeft gepakt in zijn groezelige handjes en Je weet waar hij zich verstopt. 50 00:04:01,201 --> 00:04:04,680 - Ik zweer het. Kijk, ik heb het niet gezien of heb sinds gisteravond van hem gehoord. 51 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 Ik zweer het je. 52 00:04:07,680 --> 00:04:11,680 - Begrijp je dit allemaal, Cole? - Ik weet niet wat ik doe hier, Noel. 53 00:04:11,680 --> 00:04:15,080 Ik hoop dat ik dat niet ga doen getuige zijn van een wreedheid. 54 00:04:17,880 --> 00:04:21,760 - Ik ga aftellen vanaf drie. Dan is het zuurwastijd. 55 00:04:21,760 --> 00:04:24,000 - Drie? Wat is er met 10 gebeurd? 56 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 - Drie... 57 00:04:27,880 --> 00:04:30,600 Kom op. Spuug het uit. Spuug het uit. Waar is hij? 58 00:04:30,600 --> 00:04:34,520 Hoe is hij van plan dat te verplaatsen? rode rots zonder mij? Twee... 59 00:04:34,520 --> 00:04:36,000 - Ik heb niets om uit te spugen. 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,720 - Nee, Noel, hij vertelt de waarheid. 61 00:04:37,720 --> 00:04:39,720 - Ik ben, ik ben! 62 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 - Nee. Ik koop het niet. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,279 Een. 64 00:04:44,279 --> 00:04:46,920 Daar gaan we. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,720 - Hopelijk ga je dat niet doen dumpt me in dit zuur. 66 00:04:51,720 --> 00:04:55,520 We zijn vrienden, in godsnaam. Dit is belachelijk! 67 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 - O ja? 68 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 (PLATTEN!) 69 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 (PLECHTIGE MUZIEK) 70 00:05:40,279 --> 00:05:42,680 - Ik ben hier een paar uur. 71 00:06:50,520 --> 00:06:52,520 - (SPREEKT TE REO MAORI) 72 00:06:59,360 --> 00:07:01,640 Ze komt terug, Shelbs. 73 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Zorg alsjeblieft voor ons meisje. 74 00:07:21,920 --> 00:07:23,360 - Pardon. 75 00:07:23,360 --> 00:07:25,440 Bent u een politieagent? 76 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 - Ja, dat ben ik. 77 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Hoe kan ik helpen, maat? 78 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 - Bent u een eerlijke politieagent? 79 00:07:34,080 --> 00:07:37,160 - Ja, we zijn hier allemaal behoorlijk eerlijk. 80 00:07:37,800 --> 00:07:41,680 - Ik wil graag een moord melden, potentieel twee. 81 00:07:42,520 --> 00:07:45,920 - Rechts. Nou, je kunt beter naar binnen komen. 82 00:07:48,000 --> 00:07:49,960 Meneer, bent u... 83 00:07:49,960 --> 00:07:51,600 - Blind als een vleermuis. 84 00:07:51,600 --> 00:07:53,800 - Eh, laat me je een handje helpen. 85 00:07:54,160 --> 00:07:56,160 - Ga verder, Macduff. 86 00:07:57,823 --> 00:08:01,663 - Mijn naam is Dudley Coleman. Iedereen noemt mij Cole. 87 00:08:01,663 --> 00:08:04,183 En na wat ik heb gedaan gisteravond meegemaakt, 88 00:08:04,183 --> 00:08:09,063 Ik zou het zeer op prijs stellen een sterke kop thee en een koekje. 89 00:08:09,583 --> 00:08:13,583 Gewoon iets duidelijks, alstublieft. Zoals een pijlwortel. 90 00:08:13,583 --> 00:08:17,943 - Ja, laten we het gewoon vergeten de thee en het koekje even. 91 00:08:17,943 --> 00:08:20,343 U zei moord, meneer Coleman. 92 00:08:24,303 --> 00:08:26,743 - Hoe heet je, jongeman? 93 00:08:26,743 --> 00:08:28,543 - Agent Jarrod Renner. 94 00:08:28,543 --> 00:08:32,623 - Nou, luister goed, Constable Renner. 95 00:08:32,863 --> 00:08:37,263 Want ik denk niet dat ik kan gaan hierdoor meer dan eens. 96 00:08:37,903 --> 00:08:42,183 Gisteravond, een man die ik nog nooit eerder had ontmoet, 97 00:08:42,703 --> 00:08:44,703 een volslagen vreemde, 98 00:08:45,223 --> 00:08:47,223 kwam naar mijn huis 99 00:08:47,303 --> 00:08:49,303 en bood mij een beloning aan 100 00:08:50,743 --> 00:08:53,743 in de vorm van een kleine edelsteen. 101 00:08:55,543 --> 00:09:00,143 In ruil daarvoor hoefde ik alleen maar te doen was om getuige te zijn van een gebeurtenis. 102 00:09:01,903 --> 00:09:06,903 Nou, ik ben echt een voorliefde voor kostbaar stenen. Het is een beroepsrisico. 103 00:09:06,903 --> 00:09:08,903 Dus ik zei ja. 104 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 - Wat voor soort evenement? 105 00:09:13,903 --> 00:09:15,903 - Hij reed me naar een schuur, 106 00:09:17,503 --> 00:09:19,503 een afgelegen gebied 107 00:09:20,063 --> 00:09:23,463 waar hij deze man had vastgebonden op de vloer. 108 00:09:25,303 --> 00:09:27,303 Deze man was er slecht aan toe. 109 00:09:28,223 --> 00:09:30,223 Een heel slechte manier. 110 00:09:30,703 --> 00:09:32,863 - En hoe kon je dat weten was het afgelegen? 111 00:09:32,863 --> 00:09:36,063 - Ja. Hoe kon je dat vertellen het was een schuur? 112 00:09:36,423 --> 00:09:38,903 - Eh, die waren er geen verkeersgeluiden. 113 00:09:38,903 --> 00:09:44,143 En toen we daar aankwamen, zei hij 'Welkom in de schuur van Big Ted.' 114 00:09:45,903 --> 00:09:53,583 En toen kreeg hij een block en tackle, en hij trok deze arme man overeind boven het vat vol 115 00:09:53,663 --> 00:09:54,743 Ga naar beneden. 116 00:09:54,743 --> 00:09:59,703 - Hoe wist je dat het zuur was? - Oh, de geur – onmiskenbaar. 117 00:09:59,703 --> 00:10:01,703 Zwavelzuur. 118 00:10:01,823 --> 00:10:06,023 En toen begon hij te peperen de man met vragen. 119 00:10:06,143 --> 00:10:08,943 - Verdomd. Wat voor soort vragen? 120 00:10:08,943 --> 00:10:11,663 - Eh, over de verblijfplaats van zijn broer. 121 00:10:11,663 --> 00:10:13,663 De broer van mijn kerel. 122 00:10:15,183 --> 00:10:17,183 En deze meneer... 123 00:10:17,543 --> 00:10:20,303 de arme man die boven het zuur hangt, 124 00:10:20,303 --> 00:10:24,303 dat bleef hij volhouden hij wist niets. 125 00:10:25,703 --> 00:10:30,303 Nou, eerlijk gezegd geloofde ik hem. Ik probeerde het mijn kerel te vertellen. 126 00:10:30,823 --> 00:10:32,783 Hij wilde gewoon niet luisteren. 127 00:10:32,783 --> 00:10:34,783 En, eh... 128 00:10:37,183 --> 00:10:39,183 Dan... 129 00:10:39,503 --> 00:10:41,503 - Hij heeft hem afgezet. 130 00:10:42,263 --> 00:10:44,183 - Het was... 131 00:10:44,183 --> 00:10:46,183 De geur... 132 00:10:47,263 --> 00:10:49,263 Het was verschrikkelijk. 133 00:10:51,503 --> 00:10:53,263 En ik moet het je vertellen. 134 00:10:53,263 --> 00:10:55,103 Je moet vangen deze man is snel slim. 135 00:10:55,103 --> 00:11:00,983 Want als je dat niet doet, hij zal zijn broer lokaliseren en hij zal hem ook vermoorden. 136 00:11:06,223 --> 00:11:08,223 Nu, 137 00:11:08,463 --> 00:11:10,463 als je het niet erg vindt, 138 00:11:10,663 --> 00:11:13,863 Ik zou het erg op prijs stellen dat kopje thee. 139 00:11:14,303 --> 00:11:17,303 - Ja. Ik zal, eh... Ik zet de kan op. 140 00:11:18,223 --> 00:11:20,223 - En een koekje. 141 00:11:20,823 --> 00:11:22,823 - Een koekje. 142 00:11:26,543 --> 00:11:27,903 - Hoe zit het met Anais? 143 00:11:27,903 --> 00:11:29,663 Weet je, een van onze whanau ontbreekt eigenlijk. 144 00:11:29,663 --> 00:11:33,063 - Ik vermoed dat ze gewoon aan het nemen is wat tijd voor zichzelf. 145 00:11:33,063 --> 00:11:35,743 Ik wil dat je naar Big Ted en zijn schuur gaat. 146 00:11:36,943 --> 00:11:39,423 De wereld blijft draaien, sergeant. 147 00:11:39,423 --> 00:11:43,183 Ah, Delaney. Leuk dat je met ons meedoet. Ik heb een nieuwe zaak voor je. 148 00:11:43,183 --> 00:11:44,903 - Ik heb een aanwijzing over Anais Ik wil eerst opvolgen. 149 00:11:44,903 --> 00:11:51,743 - Nee, nee, nee, nee. Ik wil jullie allemaal hierover terwijl ik bergopwaarts verder duw Maja Staunton en Cody Palm 150 00:11:51,745 --> 00:11:54,783 We hebben geen tijd om te zoeken iemand die dat niet wil zijn gevonden. 151 00:11:54,783 --> 00:11:56,783 - Ze is vermist. 152 00:11:56,863 --> 00:11:59,823 Het maakt je niets uit over haar, jij ook? 153 00:11:59,823 --> 00:12:02,503 -Twijfel je aan mijn oordeel? 154 00:12:02,503 --> 00:12:04,143 Trek je hoofd naar binnen, zoon. 155 00:12:04,143 --> 00:12:06,543 Begin je te gedragen als een echte agent. 156 00:12:09,423 --> 00:12:12,503 - Dat dacht ik niet Ik zou hem nog meer kunnen haten. 157 00:12:13,143 --> 00:12:14,463 - Heb je geluk met de mobiele telefoon van Anais? 158 00:12:14,463 --> 00:12:16,863 - Nog niet, maar dat zullen we wel doen blijf in de gaten houden. 159 00:12:16,863 --> 00:12:18,823 - Hoe zit het met Kylie? - Nee. 160 00:12:18,823 --> 00:12:22,663 Nog geen wijzigingen. Maar die van Shelby zal ons op de hoogte houden. 161 00:12:22,663 --> 00:12:25,263 - Hé, weten jullie dat? een patholoog genaamd Mehrtens? 162 00:12:25,263 --> 00:12:28,743 Hij heeft hier een tijdje geleden gewerkt. - Ja, hij is een goede kerel. Waarom? 163 00:12:28,743 --> 00:12:31,343 -Zijn naam duikt steeds op in de aantekeningen van Anais. 164 00:12:31,343 --> 00:12:33,663 Ik vraag me af of hij dat mag weet iets. 165 00:12:33,663 --> 00:12:36,863 Ik zal controleren of zijn gegevens zijn zitten nog steeds in het systeem. 166 00:12:36,863 --> 00:12:38,383 - Wat doen we? 167 00:12:38,383 --> 00:12:41,503 - Nou, dat zullen we moeten doen ga naar Teds grote schuur. 168 00:12:41,503 --> 00:12:44,303 Kijk, daar concentreren we ons voorlopig op. 169 00:12:57,383 --> 00:12:59,783 - (HOEST) - Minder dan ideaal. 170 00:13:04,903 --> 00:13:06,903 - Jarrod, alsjeblieft niet. 171 00:13:10,863 --> 00:13:14,343 - Waarom zijn ze niet opgelost? de rest van hem? 172 00:13:14,983 --> 00:13:16,983 - Om een ​​bericht te verzenden. 173 00:13:18,583 --> 00:13:20,583 - Til hem op. 174 00:13:28,343 --> 00:13:30,623 - (GAGS) Nee. Sorry, sergeant. 175 00:13:36,583 --> 00:13:39,823 - Lijkt op die van de juwelier verhaal klopt. 176 00:13:39,823 --> 00:13:43,143 Plaats is van Ted Matthews. Big Ted voor de lokale bevolking. 177 00:13:43,143 --> 00:13:45,583 Spuitcontract tot de helft de eigendommen in de stad. 178 00:13:45,583 --> 00:13:49,063 - Is Big Ted een verdachte? - Nee, hij is in het buitenland. 179 00:13:49,423 --> 00:13:53,263 Maar er zullen genoeg mensen zijn hier in de buurt, wie kan ons wat vertellen Hij is daarbinnen aan de gang 180 00:13:53,265 --> 00:13:55,143 - Juist. - Ja. 181 00:13:55,143 --> 00:14:00,943 Ik denk dat de moordenaar ooit de politie kende erbij betrokken waren, zou het nieuws bekend worden. 182 00:14:01,383 --> 00:14:06,743 Nieuws verspreidt zich hier snel en het zou niet lang meer duren voordat het zover was kwam uiteindelijk bij zijn broer terecht 183 00:14:06,745 --> 00:14:11,583 - Nou ja, er staat niets 'Bel.' me terug', zoals dat doe-het-zelf-zuurbad. 184 00:14:11,583 --> 00:14:17,423 - Er is niet veel in de buurt, behalve wij kan met een aantal lokale servo's praten, jij weet het. Kijk of iemand een heeft gezien 185 00:14:17,425 --> 00:14:19,423 Wat denk jij? 186 00:14:21,023 --> 00:14:23,023 Simon. - Hè? 187 00:14:24,183 --> 00:14:25,583 - Gaat het goed, man? 188 00:14:25,583 --> 00:14:30,983 - Eh, ik denk dat ik ga volgen over Mehrtens, kijk wat hij weet. 189 00:14:31,823 --> 00:14:33,343 - Oké, we gaan allemaal. 190 00:14:33,343 --> 00:14:36,143 - Nee. Luister, ik heb jullie hier nodig. 191 00:14:36,543 --> 00:14:38,263 - We gaan met je mee. 192 00:14:38,263 --> 00:14:39,943 - Ja. Wij kunnen dekking bieden meer grond bij elkaar. 193 00:14:39,943 --> 00:14:41,823 - En word er sneller van afgetrokken. 194 00:14:41,823 --> 00:14:44,943 Kincaid, hij weigert te accepteren Anaïs ontbreekt zelfs. 195 00:14:44,943 --> 00:14:50,143 Hij zal er alles aan doen sluit ons af als we allemaal afwijken van het boekje. 196 00:14:52,063 --> 00:14:55,343 - Je ontdekt alles, je hebt het ons laten weten. 197 00:14:55,743 --> 00:14:57,743 - Ik zal. Bedankt. 198 00:14:59,463 --> 00:15:02,463 - Wacht even. Wat vertellen we Kincaid? 199 00:15:03,063 --> 00:15:05,663 - Zeg hem dat ik een aanwijzing volg. 200 00:15:16,863 --> 00:15:18,863 (ONHEILIGE MUZIEK) 201 00:15:31,303 --> 00:15:33,303 (ANAIS zucht, gromt) 202 00:16:08,503 --> 00:16:10,503 - Hallo. 203 00:16:14,903 --> 00:16:16,903 O, hé. Hoi. 204 00:16:17,543 --> 00:16:19,543 Een beetje hoofdpijn. 205 00:16:19,943 --> 00:16:21,943 Kom op. 206 00:16:37,903 --> 00:16:42,103 Oh, jij houdt van het nieuwe ontwerp van onze fles, hè? 207 00:16:44,543 --> 00:16:46,543 Maak je geen zorgen. 208 00:16:46,823 --> 00:16:48,823 Het is niet jouw bloed. 209 00:16:50,103 --> 00:16:54,983 Het moet een beetje een schok zijn geweest om hem zo te vinden, hè? 210 00:16:58,903 --> 00:17:00,903 Toch, 211 00:17:01,063 --> 00:17:04,463 Hij zag er behoorlijk chic uit in die smoking, hè? 212 00:17:07,623 --> 00:17:09,503 Jammer van Kylie. 213 00:17:09,503 --> 00:17:11,503 Ik bedoel, 214 00:17:14,303 --> 00:17:16,903 wie gaat nu mijn overhemden strijken? 215 00:17:19,383 --> 00:17:26,063 O God. We zijn gegaan heen en weer over de beste manier om dit te doen, maar nu... 216 00:17:27,823 --> 00:17:31,623 Nu lijkt het zo voor de hand liggend. - (HYPERVENTILAAT) 217 00:17:31,623 --> 00:17:33,623 - Zie je? 218 00:17:35,223 --> 00:17:37,223 Een beetje poëtisch, toch? 219 00:17:38,663 --> 00:17:40,663 Jij en Palmer. 220 00:17:41,823 --> 00:17:44,223 Beiden sterven aan een gebroken hart. 221 00:17:48,583 --> 00:17:52,263 - God, George is een idioot. Wat ben je aan het doen? 222 00:17:53,423 --> 00:17:56,823 - We hebben gewoon een klein praatje, zijn wij niet? 223 00:17:57,143 --> 00:18:00,143 Dus, waar heb je het gelaten? Schippers? 224 00:18:01,343 --> 00:18:03,223 - Nee, niet waar zij bij is. 225 00:18:03,223 --> 00:18:07,223 - Waarom niet? ik bedoel, Het is niet zo dat ze het gaat vertellen. 226 00:18:09,063 --> 00:18:11,063 Nu, 227 00:18:11,423 --> 00:18:13,623 ze is helemaal van jou, lieverd. 228 00:18:14,783 --> 00:18:16,783 Tijd om je magie te laten werken. 229 00:18:17,583 --> 00:18:19,663 - Net als vroeger, hè? 230 00:18:31,886 --> 00:18:36,606 - Oh, hij heeft een duidelijk laken hier voor zover wij weten, maar het is een ander verhaal aan de overkant van de sloot. 231 00:18:36,608 --> 00:18:39,686 - Hm. Gestolen goederen ontvangen. Goederen in bewaring. 232 00:18:39,686 --> 00:18:43,886 - Actief aan de Goudkust, zegt Brisbane, maar dat zijn ze niet geweest in staat om er een handschoen op te leggen 233 00:18:43,888 --> 00:18:45,886 - Hm. Slim. 234 00:18:46,246 --> 00:18:48,766 Woont hier. Doet zijn misdaden daar. 235 00:18:48,766 --> 00:18:55,246 - Meneer Coleman, dat is niet mijn bedoeling wees onbeleefd, maar als het om sieraden gaat alles over wat je ziet, 236 00:18:56,086 --> 00:18:58,086 hoe weet je, weet je... 237 00:18:58,606 --> 00:19:00,606 - Ja, ja. Eh... 238 00:19:01,646 --> 00:19:03,766 Ik ben wat een waarzegger wordt genoemd, 239 00:19:03,766 --> 00:19:05,766 kortom een verdeeldheid. 240 00:19:07,486 --> 00:19:11,286 Ik kan de echte waarde vertellen van een juweeltje als anderen dat niet kunnen. 241 00:19:11,286 --> 00:19:13,766 Edelstenen. Zij, eh... 242 00:19:15,086 --> 00:19:17,086 Ze praten tegen mij. 243 00:19:19,086 --> 00:19:21,766 - Juist. Nou ja, vind je het erg... 244 00:19:23,006 --> 00:19:26,086 als je a― neemt kijk hier eens naar. 245 00:19:27,886 --> 00:19:29,806 Oh, met – ik bedoel, kijk – 246 00:19:29,806 --> 00:19:31,766 Sorry. 247 00:19:31,766 --> 00:19:33,606 Het is een roosgeslepen diamant. 248 00:19:33,606 --> 00:19:35,606 Ja, mijn tante heeft het uit Mumbai gekregen. 249 00:19:35,606 --> 00:19:37,606 - Nou, 250 00:19:37,726 --> 00:19:39,726 Ik ben dol op een diamant. 251 00:19:56,886 --> 00:19:58,886 Erg leuk. 252 00:20:02,886 --> 00:20:04,886 - Is het iets waard? 253 00:20:09,286 --> 00:20:14,006 - De echte waarde van er ligt een verlovingsring in wat het betekent voor de gever, 254 00:20:14,006 --> 00:20:16,606 en natuurlijk voor de ontvanger. 255 00:20:17,446 --> 00:20:19,446 Mijn gok is... 256 00:20:20,286 --> 00:20:22,286 die van jou is van onschatbare waarde. 257 00:20:23,886 --> 00:20:25,886 - Ja. 258 00:20:27,206 --> 00:20:29,206 - SIMON: Hallo. 259 00:20:29,926 --> 00:20:31,406 Dr Mehrtens. 260 00:20:31,406 --> 00:20:33,406 - Ah. DS Delaney. 261 00:20:34,526 --> 00:20:36,726 Hoe lang is ze al vermist? 262 00:20:36,726 --> 00:20:41,526 - Sinds gisteravond. Dat zou ze niet doen gewoon verdwijnen. Niet nu. 263 00:20:43,446 --> 00:20:47,126 Ik weet zeker dat er iets verschrikkelijks is is haar overkomen. 264 00:20:47,126 --> 00:20:48,686 - Oh, denk je dat het jouw moordenaar is? 265 00:20:48,686 --> 00:20:55,086 - Ik weet het zeker. Hij heeft een partner – een medeplichtige of een slachtoffer, Ik weet niet welke. 266 00:20:59,086 --> 00:21:01,766 - De meeste moordenaars vermijden de aandacht, 267 00:21:02,926 --> 00:21:05,526 maar je aanvaller nodigt het uit. 268 00:21:06,686 --> 00:21:14,086 Hij beschouwt zichzelf als een performer, een overtuigde goochelaar hij kon ieders ogen trekken, 269 00:21:15,286 --> 00:21:17,966 maar dicteren nog steeds wat ze zien. 270 00:21:19,486 --> 00:21:21,126 - Wat zeg je? 271 00:21:21,126 --> 00:21:25,526 - Nou, als Anais nog leeft, ze is geen los eindje. 272 00:21:26,406 --> 00:21:28,406 Ze maakt deel uit van de act. 273 00:21:29,326 --> 00:21:33,166 En ik verdenk de moordenaar zal haar dichtbij willen houden. 274 00:21:33,166 --> 00:21:35,326 - We hebben hun locatie doorzocht. 275 00:21:35,326 --> 00:21:37,326 Ze was er niet. 276 00:21:38,006 --> 00:21:44,086 - Je weet hoe een goochelaar werkt. Voordat ze een duif uit manifesteren ijle lucht, 277 00:21:44,646 --> 00:21:48,126 hij laat zien dat hij dat heeft gedaan niets in petto. 278 00:21:57,806 --> 00:21:59,806 - ANAIS: Waar is Sam heen? 279 00:22:00,886 --> 00:22:03,086 - Waarom? Mis je hem? 280 00:22:05,406 --> 00:22:07,406 - Niet echt. 281 00:22:19,286 --> 00:22:23,086 Hij kwam op mij af met zijn mes toen jij weg was. 282 00:22:26,606 --> 00:22:29,086 Hij wil mij duidelijk vermoorden. 283 00:22:30,846 --> 00:22:32,846 Waarom heeft hij dat niet gedaan? 284 00:22:33,726 --> 00:22:36,526 - Oh, wat zou daar de lol van zijn? 285 00:22:42,486 --> 00:22:44,246 - JONGE MAJA: Hoe lang nog, Lena? 286 00:22:44,246 --> 00:22:46,246 - Het is gewoon hier. 287 00:22:48,926 --> 00:22:50,926 - Ze is een gek. 288 00:22:51,246 --> 00:22:53,246 - Ik heb het gevonden. 289 00:22:55,526 --> 00:22:57,526 Cool, toch? 290 00:22:59,366 --> 00:23:01,726 - JONGE MAJA: Ew. Wat ben je aan het doen? 291 00:23:01,726 --> 00:23:03,246 - Lena, niet doen! 292 00:23:03,246 --> 00:23:04,246 - (SCHREEUW) 293 00:23:04,246 --> 00:23:06,846 - (SCHREEUWT) Ik zeg het tegen jou. 294 00:23:08,126 --> 00:23:10,966 - Hoe is het gestorven? - Ik weet het niet, ik heb het net gevonden. 295 00:23:10,966 --> 00:23:13,846 Het is geweldig, hè? - Lena, dit is griezelig. 296 00:23:13,846 --> 00:23:15,206 Je bent raar. 297 00:23:15,206 --> 00:23:17,686 'Je hebt het niet gevonden, hè?' 298 00:23:20,206 --> 00:23:22,206 Jij hebt dat konijn gedood. 299 00:23:33,326 --> 00:23:35,326 - Je hebt geluk. 300 00:23:36,446 --> 00:23:41,126 Ik laat het onderwerp meestal niet toe bekijk het werk in uitvoering. 301 00:23:47,846 --> 00:23:49,846 - Waar kijk ik naar? 302 00:23:51,166 --> 00:23:53,166 - Cody's begrafenis. 303 00:23:54,246 --> 00:23:56,846 En jij bent de eregast. 304 00:24:14,126 --> 00:24:15,806 - (ZUCHT) 305 00:24:15,806 --> 00:24:19,166 Wat dit ook is, het zal moeten Wacht, want ik ben aan het ontbijten. 306 00:24:19,166 --> 00:24:21,206 - Nou, dat is grappig. 307 00:24:21,206 --> 00:24:25,726 Een manager uit Thistleburn gebeld en gezegd dat dat zo was een pauze van twee nachten geleden. 308 00:24:25,726 --> 00:24:28,446 - Mm-hm. Klinkt belangrijk. 309 00:24:28,446 --> 00:24:30,006 Ga aan de slag. - Ja, dat heb ik gedaan. 310 00:24:30,006 --> 00:24:35,726 Op camerabeelden waren twee gemaskerde mannen te zien sprong over een muur en ging in een van de flitssuites. 311 00:24:35,726 --> 00:24:38,406 Maar de betrokken gasten ontkende dat er iets was gebeurd. 312 00:24:38,406 --> 00:24:40,406 Een mevrouw Gladys Choi. 313 00:24:40,766 --> 00:24:43,726 - Doe wat meer achtergrondinformatie en ga haar dan eens bezoeken. 314 00:24:43,726 --> 00:24:49,606 - Ja. Australische highroller, betrokken bij een racefixing schandaal ongeveer twee jaar geleden. 315 00:24:49,606 --> 00:24:57,686 Maar volgens haar socials, eh... vertelt ons dat ze een verzamelaar is van – kijk eens naar dit – fijne juweel 316 00:25:01,886 --> 00:25:05,486 - Oké, laat Delaney daarheen komen meteen. 317 00:25:05,566 --> 00:25:10,646 - Ja, nou, Simon volgt op een ander spoor, dus... 318 00:25:13,326 --> 00:25:15,406 Ja. Sorry. - O, Jezus. 319 00:25:18,646 --> 00:25:20,846 Kom op. - Ja. Bedankt. 320 00:25:24,446 --> 00:25:26,646 - Ik heb de politie niet gebeld. Ik heb de politie niet nodig. 321 00:25:26,646 --> 00:25:29,206 En dat wil ik zeker niet de politie. Goede dag voor jou. 322 00:25:29,206 --> 00:25:32,646 - Ik verzeker je, we zullen niet oppakken veel van uw tijd, mevrouw Choi. 323 00:25:32,646 --> 00:25:34,646 Verwen ons. 324 00:25:39,166 --> 00:25:43,566 Dus twee gewapende mannen breken in, en je neemt niet de moeite om het te melden. 325 00:25:43,566 --> 00:25:45,086 Waarom niet? 326 00:25:45,086 --> 00:25:48,366 - Omdat ik dat wilde vermijd precies dit ― 327 00:25:48,366 --> 00:25:51,726 politie maakt ophef en mijn weekend verpesten. 328 00:25:51,726 --> 00:25:55,126 Ze hebben niets meegenomen in ieder geval van welke waarde dan ook. 329 00:25:55,126 --> 00:25:57,726 - Eh, wat hebben ze meegenomen, mevrouw? 330 00:25:58,486 --> 00:26:02,886 - Opalen oorbellen vond ik niet zo leuk. Reisoorbellen. 331 00:26:02,886 --> 00:26:06,166 Als je er één verliest, gooi je gewoon de andere weg. 332 00:26:06,166 --> 00:26:09,806 - En de gemaskerde dieven waren dat ook daar waren ze blij mee, toch? Een paar oorbellen? 333 00:26:09,806 --> 00:26:13,246 - Eerlijk gezegd denk ik van wel heeft de verkeerde kamer. 334 00:26:13,246 --> 00:26:16,326 Ik lag in bed, bemoei me met mijn eigen zaken. 335 00:26:17,686 --> 00:26:19,686 Ik hoorde een geluid. 336 00:26:20,606 --> 00:26:25,486 Toen kwam ik naar buiten om er twee te vinden gemaskerde overvallers in mijn woonkamer. 337 00:26:32,646 --> 00:26:37,246 - Je bent in Queenstown een bruiloft, zei de manager. 338 00:26:37,366 --> 00:26:42,046 - Ja. En om er een paar te proeven de beroemde Kiwi-gastvrijheid. 339 00:26:42,326 --> 00:26:45,446 - En je hebt geen idee waarom was je het doelwit? 340 00:26:45,446 --> 00:26:47,126 - Helemaal niets. 341 00:26:47,126 --> 00:26:52,206 - Een sieradenverzamelaar van jou reputatie in een luxe suite. 342 00:26:52,446 --> 00:26:55,726 Nou, ik kan het bedenken een paar redenen. 343 00:26:56,206 --> 00:26:58,686 - Zijn we klaar? Ik heb een drukke dag. 344 00:27:00,006 --> 00:27:02,006 - Bijna. 345 00:27:07,486 --> 00:27:09,486 - Dank u, mevrouw. 346 00:27:11,286 --> 00:27:14,966 - Wat is de neus van je koper Vertel ik het je, agent? 347 00:27:14,966 --> 00:27:18,766 - Nou, ze draagt ​​veel parfum. - Wat nog meer? 348 00:27:21,046 --> 00:27:23,766 - Ze hebben iets gestolen wil niet dat wij er iets van weten. 349 00:27:23,766 --> 00:27:28,126 - Zoals? - Nou, ik bedoel, dat is zij een sieradenverzamelaar. 350 00:27:28,126 --> 00:27:34,566 - Dus laten we aan de slag gaan de camerabeelden en kijken of we dat kunnen identificeer de bugger, zal 351 00:27:34,568 --> 00:27:36,286 - Ja. 352 00:27:36,286 --> 00:27:41,486 Je denkt dat dit ermee te maken heeft het lichaam in de, uh... in de ton? 353 00:27:41,486 --> 00:27:44,246 - Waarom doen jullie dat nooit? af en toe 'meneer' zeggen? 354 00:27:44,246 --> 00:27:46,486 Weet je. Zou het je doden? 355 00:27:46,486 --> 00:27:48,606 Ik denk nog niets. 356 00:27:48,606 --> 00:27:54,886 Zoals Mick Jagger ooit zei: Ik wil niet over Jezus praten. Ik wil alleen zijn gezicht zien. 357 00:27:54,888 --> 00:27:56,886 - OK. 358 00:27:57,406 --> 00:27:59,246 - Bewijs, zoon. 359 00:27:59,246 --> 00:28:01,246 Geef mij bewijs. 360 00:28:07,111 --> 00:28:10,671 - Dat ga je doen haal ons op bij Gintopia. - Oh, ik heb het gewoon heel druk. 361 00:28:10,671 --> 00:28:12,791 - Sorteer je spullen en kom hierheen. 362 00:28:12,791 --> 00:28:14,791 - Oh, nou... 363 00:28:17,031 --> 00:28:19,031 - Wat is de vertraging? 364 00:28:19,351 --> 00:28:21,591 Duurt meestal niet zo lang. 365 00:28:21,591 --> 00:28:23,871 - Deze keer is het anders. 366 00:28:24,431 --> 00:28:28,711 - Waarom? Het is niet zoals zij Ik ga het laatste zien. 367 00:28:29,431 --> 00:28:31,711 - Hoe komt het dat je het nog steeds niet snapt? 368 00:28:32,271 --> 00:28:38,151 - Je kunt maar beter doorgaan, schat, want tijdens onze rit komt hier, dan zijn we weg. 369 00:28:58,311 --> 00:29:00,311 - Hoe werkt het? 370 00:29:02,031 --> 00:29:07,631 Je steelt van je slachtoffers en en ze vervolgens weergeven als je klaar bent? 371 00:29:13,591 --> 00:29:16,391 Was Maja betrokken bij de moorden? 372 00:29:17,191 --> 00:29:19,191 - Maja? 373 00:29:19,591 --> 00:29:21,591 Alsjeblieft. 374 00:29:24,311 --> 00:29:27,511 - Weet je, het is wel interessant. 375 00:29:27,511 --> 00:29:31,791 Ze brengt een paar maanden door in Europa met jullie twee 376 00:29:31,791 --> 00:29:36,511 en komt dan met genoeg thuis geld om die sportschool meteen te kopen. 377 00:29:36,511 --> 00:29:39,391 - Hm. Waarom zouden we haar sportschool financieren? 378 00:29:40,111 --> 00:29:43,311 - Sam's rekening binnen de Kaaimaneilanden. 379 00:29:45,111 --> 00:29:47,991 Vies geld moet witgewassen worden. 380 00:29:48,231 --> 00:29:51,231 - Wauw. Moet ik dat doen onder de indruk zijn? 381 00:29:53,351 --> 00:29:55,351 -Lena, luister naar me. 382 00:29:57,231 --> 00:30:00,111 Maja was nuttig. Ze wist niets. 383 00:30:01,271 --> 00:30:03,551 En toch eindigde ze dood. 384 00:30:03,791 --> 00:30:08,271 Hoe lang duurt het voordat hij beslist jij bent net zo wegwerpbaar? 385 00:30:12,631 --> 00:30:14,631 Alsjeblieft. 386 00:30:14,951 --> 00:30:17,031 Je hoeft dit niet te doen. 387 00:30:35,991 --> 00:30:37,991 - Wanhopig. 388 00:30:39,831 --> 00:30:41,911 Wanhopig om opgemerkt te worden. 389 00:30:42,871 --> 00:30:46,071 - Wat? - Dat zei je over mij. 390 00:30:48,151 --> 00:30:50,831 Ik hoorde elk woord in die loge. 391 00:30:51,631 --> 00:30:56,711 - Waarom zou je daar allemaal naartoe gaan? poging om de slachtoffers in scène te zetten? 392 00:30:57,391 --> 00:31:00,111 - Ik denk de moordenaar wil dat het belangrijk voelt. 393 00:31:00,111 --> 00:31:01,271 Alsof het iets betekent. 394 00:31:01,271 --> 00:31:04,631 Maar als je het terughaalt, dit is gewoon onzekerheid. 395 00:31:04,631 --> 00:31:07,431 Iemand die graag opgemerkt wil worden. 396 00:31:07,431 --> 00:31:08,591 Lena, dat deed ik niet. 397 00:31:08,591 --> 00:31:13,591 - Je zei dat ik wanhopig was, dus ik gaf je iets om op te merken. 398 00:31:16,031 --> 00:31:19,711 Sam, dat doet hij meestal hanteert het mes, 399 00:31:22,351 --> 00:31:24,351 maar met Cody.. 400 00:31:26,311 --> 00:31:28,311 Ik wilde het doen. 401 00:31:30,631 --> 00:31:32,711 Ik wil gewoon dat je weet... 402 00:31:33,631 --> 00:31:36,031 Jij bent de reden dat hij dood is. 403 00:31:42,711 --> 00:31:47,711 - Ik hoop dat je dat niet suggereert Ik ben betrokken bij iets illegaals. 404 00:31:47,711 --> 00:31:51,711 - Nee, ik stel voor de timing is interessant. 405 00:31:52,751 --> 00:31:56,751 Een sieradenexpert zoals jij laat zien met informatie over de moord 406 00:31:56,751 --> 00:32:02,311 terwijl het daar gewoon zo gebeurt was een sieradendiefstal avond ervoor op onze plek. 407 00:32:02,311 --> 00:32:04,311 - Toeval. 408 00:32:04,351 --> 00:32:06,111 Ze gebeuren inderdaad. 409 00:32:06,111 --> 00:32:09,511 - Mijnheer Coleman, een goede vriend van mij ontbreekt. 410 00:32:09,511 --> 00:32:12,671 Elke minuut die ik hier doorbreng met jou in cirkels rondgaan, 411 00:32:12,671 --> 00:32:15,511 Ik zou daarbuiten kunnen zijn Ik zoek haar, toch? 412 00:32:15,511 --> 00:32:20,311 Dus als je iets nodig hebt om mij te vertellen dat dit het moment is. 413 00:32:25,431 --> 00:32:30,431 - Het spijt me dat te horen, maar ik heb je alles verteld wat ik weet. 414 00:32:31,951 --> 00:32:35,951 - Is de naam Gladys Choi iets voor je betekenen? 415 00:32:36,751 --> 00:32:38,751 - Nee. Nooit van haar gehoord. 416 00:32:38,751 --> 00:32:43,551 - Echt? Omdat ze het behoorlijk heeft een indrukwekkende sieradencollectie. 417 00:32:43,551 --> 00:32:46,231 - Zoals ik al zei, Ik heb nog nooit van haar gehoord. 418 00:32:46,231 --> 00:32:50,031 Als je het niet erg vindt, graag om weer naar huis te gaan, alsjeblieft. 419 00:32:50,031 --> 00:32:51,271 Colemans telefoon. 420 00:32:51,271 --> 00:32:53,271 Boek een taxi voor mij naar huis. 421 00:32:54,031 --> 00:32:58,031 - Oh, dat is een brailletelefoon. Mag ik even kijken? 422 00:32:59,151 --> 00:33:01,231 - Het is behoorlijk primitief. 423 00:33:01,951 --> 00:33:05,031 - Colemans telefoon. Bel Gladys Choi. 424 00:33:07,991 --> 00:33:11,031 - GLADYS: Bel je mij? om te verkneukelen? 425 00:33:11,031 --> 00:33:12,871 Hallo? 426 00:33:12,871 --> 00:33:14,871 O, rot op. 427 00:33:17,431 --> 00:33:20,711 - Colemans telefoon. Annuleer de taxi. 428 00:33:28,551 --> 00:33:30,831 - De man in het vat was Lester Mason Jones. 429 00:33:30,831 --> 00:33:34,311 De man die hem daar heeft neergezet was Noel Dempsey, 430 00:33:34,951 --> 00:33:40,551 en de man die Noel wilde vermoorden was zijn stiefbroer, Spike Dempsey. 431 00:33:41,191 --> 00:33:42,391 - Waarom? 432 00:33:42,391 --> 00:33:47,471 - Omdat Noel dacht dat Spike dat had gedaan heeft hem opgelicht toen ze beroofden Gladys Choi onlangs 433 00:33:47,473 --> 00:33:50,151 - Hem afgezet? Hoe? - Nou ja. 434 00:33:51,191 --> 00:33:53,191 De robijnrode roos. 435 00:33:53,511 --> 00:34:02,511 Nu hebben we het over een uitmuntend art deco druppelvormige robijnrode kleur weegt ruim 12 ca 436 00:34:03,151 --> 00:34:06,871 Het werd gestolen uit een tentoonstelling in New York vorig jaar. 437 00:34:06,871 --> 00:34:08,111 - Hoeveel waard? 438 00:34:08,111 --> 00:34:12,791 - De laatste keer dat het werd geveild, het bracht $600.000 op. ONS! 439 00:34:12,991 --> 00:34:15,271 Dat is ongeveer 50.000 karaat. 440 00:34:15,431 --> 00:34:18,511 Maar op het dark web, Ik bedoel, wie weet? 441 00:34:19,631 --> 00:34:24,071 Volgens internet geklets, Gladys Choi was in de buurt om er een uitje van te maken 442 00:34:24,071 --> 00:34:30,271 op een bruiloft in Queenstown, dus Noel en Spike besloten dit zou haar ervan verlossen. 443 00:34:30,271 --> 00:34:32,271 - Dus waar pas jij in? 444 00:34:32,471 --> 00:34:38,271 - Mijn rol was om ervoor te zorgen de robijn was echt en niet alleen maar plakken. 445 00:34:38,511 --> 00:34:42,711 Ik wilde gewoon een kans om het te onderzoeken. 446 00:34:43,111 --> 00:34:46,391 Ik bedoel, zo'n steen is opmerkelijk. 447 00:34:47,431 --> 00:34:51,231 - Dus Noel denkt broer Spike heeft de steen. 448 00:34:51,271 --> 00:34:53,871 - Ja, en hij richt zich op hem. 449 00:34:53,991 --> 00:34:55,911 - Nou, je hebt contact met de Dempsey's. 450 00:34:55,911 --> 00:34:58,831 - Nou, ze bellen mij. Elke keer verschillende telefoons. 451 00:34:58,831 --> 00:35:00,511 Nooit twee keer hetzelfde nummer. 452 00:35:00,511 --> 00:35:03,031 - Weet jij waar een van hen is? worden opgesloten? 453 00:35:03,031 --> 00:35:04,671 - Bang van niet. 454 00:35:04,671 --> 00:35:06,431 - Dus wat is de exitstrategie? 455 00:35:06,431 --> 00:35:09,791 - Er is een helikopter komt hem vanavond halen. 456 00:35:09,791 --> 00:35:11,791 - Waar? - Ik weet het niet. 457 00:35:16,231 --> 00:35:18,671 - Dat kan maar beter iets zijn erg belangrijk. 458 00:35:18,671 --> 00:35:20,951 - Simon heeft iets gevonden. 459 00:35:38,431 --> 00:35:41,631 - Haar sleutels zitten erin. - Maar geen spoor van haar? 460 00:35:41,871 --> 00:35:44,751 - Nee. Niets. - Hoe heb je het gevonden? 461 00:35:45,711 --> 00:35:47,031 - Haar telefoon kwam online. 462 00:35:47,031 --> 00:35:49,111 Laatst gepingd in een nabijgelegen zendmast vanmorgen. 463 00:35:49,111 --> 00:35:53,191 - Vanochtend? Dus draaide ze zich om haar telefoon weer uit? 464 00:35:53,191 --> 00:35:55,831 - Nee, sindsdien is hij niet meer bewogen. 465 00:35:55,831 --> 00:35:59,631 Kijk naar het laatste bericht ze stuurde naar Veronica. 466 00:36:00,991 --> 00:36:04,191 - Het spijt me. Ik hou voor altijd van je. Altijd. 467 00:36:04,751 --> 00:36:06,751 - Shit. 468 00:36:06,911 --> 00:36:09,911 Dit is dezelfde plaats haar zus ging. 469 00:36:09,911 --> 00:36:13,591 - Je denkt niet dat ze... - Ze zou nooit kunnen ontsnappen. 470 00:36:13,951 --> 00:36:18,431 - Ja, maar waarom zou ze weggaan? haar vrachtwagen hier met de sleutels binnen en haar telefoon? 471 00:36:18,431 --> 00:36:20,071 - Iemand heeft dit allemaal bedacht. 472 00:36:20,071 --> 00:36:21,991 - Wat zie je? 473 00:36:21,991 --> 00:36:26,071 - Wat er ook aan de hand is, het is zo Anais stuurt op geen enkele manier Veronica een sms-bericht met de mededeling 474 00:36:26,071 --> 00:36:28,231 hou voor altijd van je. Altijd. 475 00:36:28,231 --> 00:36:31,551 Een afscheidsbericht verzonden op dezelfde plaats waar Lynne stierf? 476 00:36:31,551 --> 00:36:34,471 Het is te geënsceneerd. Ik denk dat Anais nog leeft. 477 00:36:34,471 --> 00:36:37,271 En ik denk dat Sam weet waar ze is. 478 00:36:39,551 --> 00:36:41,711 - Kom op. Wij gaan met hem mee. 479 00:36:41,711 --> 00:36:43,711 - Sarge. - Ja. 480 00:36:44,431 --> 00:36:48,031 - Ik denk dat we moeten blijven over de zaak Dempsey. 481 00:36:49,111 --> 00:36:52,591 Kijk, ik wil daarbuiten zijn net zoveel voor haar als jij, 482 00:36:52,591 --> 00:36:58,071 maar Simon maakt vorderingen, en de de enige manier waarop hij dat heeft kunnen doen 483 00:36:58,071 --> 00:37:00,551 is waar we mee bezig zijn geweest het aan onze kant. 484 00:37:00,551 --> 00:37:04,551 - Maat, vergeet dat. Ze heeft ons nodig. - Ja, ik weet het. 485 00:37:09,391 --> 00:37:11,391 - Kopieer dat. 486 00:37:12,151 --> 00:37:13,791 Kijk eens. 487 00:37:13,791 --> 00:37:15,791 Ik word helemaal wijs van mij. 488 00:37:25,975 --> 00:37:27,975 - Wat ben je aan het doen? 489 00:37:28,015 --> 00:37:30,215 - Mij? Niets. Gewoon, eh... 490 00:37:31,055 --> 00:37:33,055 onderhoud. 491 00:37:33,535 --> 00:37:36,215 - Ken ik jou? - Absoluut niet. 492 00:37:43,335 --> 00:37:45,335 - Jij. Hoi! 493 00:37:45,495 --> 00:37:47,495 Kom hier terug! 494 00:37:47,535 --> 00:37:49,535 Waar is mijn robijn? 495 00:38:08,735 --> 00:38:10,535 (TELEFOONBEL) 496 00:38:10,535 --> 00:38:13,015 - Jarrod. Nog nieuws over de Jeep? 497 00:38:13,375 --> 00:38:16,135 - Ja. Forensisch onderzoek zijn er nu mee bezig. 498 00:38:16,135 --> 00:38:20,094 Kincaid wil zien of ze zullen trekken afdrukken voordat we een bevelschrift aanvragen. 499 00:38:20,094 --> 00:38:22,614 - Dus hij accepteerde het uiteindelijk Anaïs is dus vermist. 500 00:38:22,614 --> 00:38:24,655 - Het lijkt zo. Hoe dan ook, dat is niet waarom ik belde. 501 00:38:24,655 --> 00:38:29,975 Ik hoorde terug van mijn laarzenmaker, en hij is net terug van vakantie vanochtend. 502 00:38:29,975 --> 00:38:32,775 Ik liet hem een ​​foto zien van dat loopvlak. 503 00:38:33,215 --> 00:38:36,495 En je gaat het niet geloven dit, maar hij leek er heel zeker van 504 00:38:36,495 --> 00:38:39,815 dat het alleen maar kon komen uit een vrouwenlaars. 505 00:38:39,815 --> 00:38:41,175 - Van een vrouw? 506 00:38:41,175 --> 00:38:47,175 - Ja, de laars die Sam kreeg voor zichzelf gemaakt kan niet hebben liet die afdruk achter, 507 00:38:48,094 --> 00:38:52,015 maar het had zeker kunnen komen van het andere paar dat hij kocht. 508 00:38:52,015 --> 00:38:53,975 - Wacht, hij heeft twee paar gekocht? 509 00:38:53,975 --> 00:38:57,575 - Ja. Ze waren de zijne aan het doen en haar promotie, wat betekent – 510 00:38:57,575 --> 00:39:00,015 - Renner. - O, hé. - Is dat Delaney? 511 00:39:00,015 --> 00:39:03,695 - Nee, het is gewoon mijn tante. - Geef me de telefoon. 512 00:39:03,895 --> 00:39:06,535 Delaney, waar ben je verdomme? 513 00:39:06,535 --> 00:39:08,895 We moeten erover praten wat je bij Skipper hebt gevonden. 514 00:39:08,895 --> 00:39:10,495 - Spoedig. Ik volg alleen een aanwijzing. 515 00:39:10,495 --> 00:39:14,055 - Ja. Dus iedereen houdt vertelt me verdomd. 516 00:39:14,055 --> 00:39:16,535 Je kunt beter niet gaan voor Masters, oké? 517 00:39:16,535 --> 00:39:19,655 Tot we dat bevel krijgen, blijf uit de buurt van Gintopia. 518 00:39:19,655 --> 00:39:21,655 Hoor je me, Delaney? 519 00:39:21,695 --> 00:39:23,695 - Luid en duidelijk. 520 00:39:28,575 --> 00:39:31,775 - Was dat Simon? - Doe dat niet nog een keer. 521 00:39:32,135 --> 00:39:34,135 - Ja. 522 00:39:36,535 --> 00:39:38,535 - (GRUNT, kreunt) 523 00:39:55,094 --> 00:39:57,094 (BROEK) 524 00:40:02,895 --> 00:40:04,895 Simon! Simon! 525 00:40:05,375 --> 00:40:08,135 - SAM: Ah, shit. Hij is terug voor meer. 526 00:40:08,135 --> 00:40:11,094 Heb je je niet beschaamd? jezelf genoeg, Si? 527 00:40:11,094 --> 00:40:14,495 - Ik kwam net langs. Verbeeld een drankje. Ik dacht dat ik mijn geluk zou beproeven. 528 00:40:14,495 --> 00:40:16,935 - Oh, we zijn een paar uur niet open nog niet, dus je zult terug moeten komen. 529 00:40:16,935 --> 00:40:18,935 - Wat zal het zijn? 530 00:40:19,695 --> 00:40:21,695 - Limoen en frisdrank. 531 00:40:23,335 --> 00:40:27,135 - Hoe gaat de jacht? voor rechercheur Mallory? 532 00:40:28,215 --> 00:40:31,975 - Nou, dat hebben we gedaan enige vooruitgang eigenlijk. 533 00:40:31,975 --> 00:40:35,775 Ik heb een verlaten jeep gevonden bij Skipper. 534 00:40:37,335 --> 00:40:39,614 -O God. Je denkt niet dat ze... 535 00:40:39,614 --> 00:40:41,455 - Ze is... 536 00:40:41,455 --> 00:40:43,455 O nee. 537 00:40:43,655 --> 00:40:45,655 Absoluut niet. 538 00:40:46,055 --> 00:40:49,975 Alhoewel, iemand is dat zeker proberen het zo te laten lijken. 539 00:40:49,975 --> 00:40:52,175 Slordig werk, als je het mij vraagt. 540 00:40:53,215 --> 00:41:01,495 Slecht in scène gezet. En als ze zo zijn hoe onzorgvuldig het ook lijkt, misschien zelfs wel trek een afdruk of twee van de 541 00:41:03,094 --> 00:41:05,094 - Simon! 542 00:41:05,495 --> 00:41:06,375 (SCHREEUWT) Simon! 543 00:41:06,375 --> 00:41:08,975 - Gelukkig hebben we nog een aanwijzing. 544 00:41:08,975 --> 00:41:10,255 - Oh, ja? 545 00:41:10,255 --> 00:41:12,255 - Ja. 546 00:41:13,255 --> 00:41:16,935 Er werd gedreigd tegen Anais een tijdje terug. 547 00:41:17,975 --> 00:41:23,175 De persoon die dat dreigement uitte. liet ter plekke een schoenafdruk achter. 548 00:41:23,535 --> 00:41:26,535 Hetzelfde merk als jouw laarzen, eigenlijk. 549 00:41:27,455 --> 00:41:32,614 - Echt waar? Nou ja, als het helpt jij slaapt 's nachts, dat zou ik ook doen Ik leen je graag de mijne. 550 00:41:32,614 --> 00:41:34,735 Maar dat kan ik je verzekeren komt niet overeen. 551 00:41:34,735 --> 00:41:36,735 - Ik weet dat ze dat niet zullen doen. 552 00:41:37,255 --> 00:41:40,255 Die afdruk kwam van een dameslaars. 553 00:41:43,614 --> 00:41:47,295 Van wie is de huurwoning aan onze voorkant? - Ja. Dat is de mijne. 554 00:41:47,295 --> 00:41:50,775 Ik heb een motor problemen met de vrachtwagen. 555 00:41:50,775 --> 00:41:55,375 Het is niet echt mijn stijl, maar ja, het doet zijn werk. 556 00:41:55,375 --> 00:41:57,375 - Rechts. 557 00:41:58,015 --> 00:42:02,094 Dus waarom ben ik niet weggegaan sinds we hier gisteren waren? 558 00:42:03,655 --> 00:42:05,855 De hele nacht opsluiten, toch? 559 00:42:06,455 --> 00:42:09,775 - Nou, we hebben wat gedronken. Weet je, ik dacht dat we een taxi zouden bellen. 560 00:42:09,775 --> 00:42:11,775 - Heb je dat gedaan? 561 00:42:12,815 --> 00:42:14,375 Welk taxibedrijf was het? 562 00:42:14,375 --> 00:42:16,375 - Oh. 563 00:42:17,015 --> 00:42:19,015 Ik weet het niet meer. 564 00:42:19,614 --> 00:42:22,135 Je kent mij. Ik ben verschrikkelijk met details. 565 00:42:22,135 --> 00:42:25,335 Maar als het op mij aankomt, Ik laat het je weten. 566 00:42:28,335 --> 00:42:30,335 Op het huis. 567 00:42:31,415 --> 00:42:33,895 - Opeens heb ik niet zo'n dorst. 568 00:42:37,855 --> 00:42:40,855 Ik zie jullie allebei heel snel. 569 00:42:42,855 --> 00:42:45,735 - Neem de volgende keer een bevel mee, ja? 570 00:42:54,614 --> 00:42:56,614 (DEPRESSIEVE MUZIEK) 571 00:43:13,815 --> 00:43:16,495 - Ze is daarbinnen. - Ja, maar hoe weet je dat? 572 00:43:16,495 --> 00:43:22,655 - Mehrtens zei dat de moordenaar nadenkt van zichzelf als performer. Juist nu maakt Anais deel uit van de ac 573 00:43:22,656 --> 00:43:24,295 Ze hebben Gintopia niet verlaten sinds gisteravond. 574 00:43:24,295 --> 00:43:26,455 Als zij daarbinnen zijn, is zij dat ook. 575 00:43:26,455 --> 00:43:28,335 - Ja, maar waar? 576 00:43:28,335 --> 00:43:31,415 Ik bedoel, er is nergens ze kunnen haar onopgemerkt houden. 577 00:43:31,415 --> 00:43:34,175 - Voordat een goochelaar zich manifesteert een duif uit het niets, 578 00:43:34,175 --> 00:43:36,614 eerst laat hij je zien dat hij dat heeft gedaan niets uit zijn mouw. 579 00:43:36,614 --> 00:43:38,895 - Wat? - Ik zal het zo uitleggen. 580 00:43:39,695 --> 00:43:41,695 - Maar― 581 00:43:45,775 --> 00:43:47,655 - Wie is dat? - Forensisch onderzoek. 582 00:43:47,655 --> 00:43:49,775 Eh, nog steeds niets op de Jeep. 583 00:43:49,775 --> 00:43:51,775 - Waar is Delaney? - Oh, hij is gewoon op jacht naar een― 584 00:43:51,775 --> 00:43:56,575 - Laat het volgende woord er niet uit komen je mond is 'lood', oké? 585 00:43:56,575 --> 00:44:01,575 Deze malafide politie onzin, het draagt heel, heel dun. 586 00:44:13,215 --> 00:44:15,215 - Ja. 587 00:44:15,614 --> 00:44:17,614 Weet je zeker dat hij het is? 588 00:44:18,775 --> 00:44:21,255 Zeg hem dat hij mij moet ontmoeten bij Beppo. 589 00:44:23,175 --> 00:44:25,175 Hij zal komen. 590 00:44:25,655 --> 00:44:29,735 - Ik moet dit schrijven in voor Patholoog Magazine. 591 00:44:29,735 --> 00:44:33,335 Je komt het niet elke dag tegen dood door zwavelzuur. 592 00:44:33,335 --> 00:44:34,295 - Uh-huh. 593 00:44:34,295 --> 00:44:40,375 - Capillaire werking heeft waarschijnlijk de oorzaak veroorzaakt vlees dat niet direct ondergedompeld was om zwart te maken, uit te drogen, 594 00:44:40,376 --> 00:44:45,495 Terwijl het zuur zich een weg baande, het weefsel zou zijn geëxtraheerd water uit de cellulaire s 595 00:44:45,496 --> 00:44:48,375 Het proces is zeer exotherm. 596 00:44:49,094 --> 00:44:51,695 Weet je wat dat betekent? - Produceert intense hitte. 597 00:44:51,695 --> 00:44:55,094 - Ja, goed, goed, goed. En die hitte verkoolt ook het weefsel. 598 00:44:55,094 --> 00:44:58,695 Wordt zwart. Wij noemen dat coagulatie― - Coagulatieregulatienecrose. 599 00:44:58,695 --> 00:45:02,094 Dus hoe kunnen we dit bevestigen? identiteit in dergelijke gevallen? 600 00:45:02,094 --> 00:45:03,415 DNA uiteraard. 601 00:45:03,415 --> 00:45:06,775 - Het is duidelijk dat hij waarschijnlijk nog steeds is Ik heb wat tandheelkundig werk dat we kunnen gebruiken. 602 00:45:06,775 --> 00:45:12,055 Het duurt dagen om tanden op te lossen, en dan maken we röntgenfoto's van alle kanten. 603 00:45:12,575 --> 00:45:15,135 Weet nooit wat we gaan het vinden, hè? 604 00:45:15,135 --> 00:45:17,135 Oké, laten we erin blijven steken. 605 00:45:27,135 --> 00:45:29,815 - Wat is er aan de hand, broertje? 606 00:45:30,055 --> 00:45:32,055 Dus waar is de robijn? 607 00:45:37,295 --> 00:45:39,295 - Heb je het echt gedaan? 608 00:45:41,215 --> 00:45:43,215 Je hebt hem in zuur laten vallen? 609 00:45:47,895 --> 00:45:49,895 - Wat denk je? 610 00:45:50,135 --> 00:45:52,135 - Je bent klaar, bro. 611 00:45:55,815 --> 00:45:58,215 - Je zult altijd een klootzak zijn. 612 00:46:06,614 --> 00:46:09,815 Geef mij de steen, broer. - Ik heb het niet, broer. 613 00:46:09,815 --> 00:46:11,735 Man, ik zweer op mama's leven. 614 00:46:11,735 --> 00:46:13,015 - Mama is dood. 615 00:46:13,015 --> 00:46:16,215 - Het is het sentiment, bro. - Onzin. 616 00:46:27,094 --> 00:46:29,094 - Niet doen, maat. Niet doen. 617 00:46:29,575 --> 00:46:31,855 - Ga je mij neerschieten, Spike? 618 00:46:36,295 --> 00:46:38,295 - Alsjeblieft, broeder. 619 00:46:40,295 --> 00:46:42,295 (BANG! BANG! BANG!) 620 00:46:49,295 --> 00:46:51,295 (CRIES) 621 00:46:53,335 --> 00:46:55,335 Het spijt me, mam. 622 00:47:01,239 --> 00:47:03,719 - Verslag van een schietpartij bij Beppo's Hostel. 623 00:47:03,719 --> 00:47:04,760 - Actief? 624 00:47:04,760 --> 00:47:06,760 - Niet zeker. - Onze jongens? 625 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 - Nou, de kamer was geboekt onder de naam Ruby. 626 00:47:09,560 --> 00:47:10,640 - Gaan. 627 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Hoana – 628 00:47:11,640 --> 00:47:12,680 - Ja? 629 00:47:12,680 --> 00:47:14,680 - Wees voorzichtig. 630 00:47:15,680 --> 00:47:17,680 (GEspannen MUZIEK) 631 00:47:40,280 --> 00:47:43,640 - Heb je iemand opgemerkt? binnenkomen of vertrekken, of... 632 00:47:43,640 --> 00:47:47,480 - Nee. Weet je, ik hoorde de schoten. Ik heb jullie gebeld. 633 00:47:47,480 --> 00:47:49,480 - Nog een blinde man. 634 00:47:49,680 --> 00:47:54,280 - We hebben onze ogen op je gericht, dus doe geen domme dingen. 635 00:48:18,360 --> 00:48:20,000 - Bel voor versterking? 636 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 - Wij zijn de back-up. 637 00:48:49,320 --> 00:48:52,400 Gewapende politie! Gooi je wapen weg. 638 00:48:54,040 --> 00:48:57,840 Kijk, je hebt medische hulp nodig, zodat we je gewoon kunnen laten bloeden daarbinnen, 639 00:48:57,840 --> 00:49:00,520 of je kunt je wapen weggooien. 640 00:49:04,239 --> 00:49:06,239 (KANONKLATTERS) 641 00:49:36,440 --> 00:49:38,440 - Het klopt nog steeds niet. 642 00:49:38,920 --> 00:49:40,920 - Waarom maakt het uit? 643 00:49:41,320 --> 00:49:43,400 Een jurk is een bloederige jurk. 644 00:49:53,840 --> 00:49:58,320 - Ik heb nog wat dozen. Kunt u mij helpen ze binnen te brengen? 645 00:49:59,239 --> 00:50:01,239 Sam. 646 00:50:08,480 --> 00:50:10,480 - Ik ben deze shit beu. 647 00:50:14,480 --> 00:50:16,680 Laten we haar gewoon afmaken. 648 00:50:17,040 --> 00:50:20,719 - Ik ben bijna klaar. - Waar wachten we op? 649 00:50:20,920 --> 00:50:23,280 - We doen dit goed. 650 00:50:23,280 --> 00:50:27,080 Bedenk eens hoe goed het is Ik zal het voelen als we dat doen. 651 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 - Hé, ze probeert het om met ons te neuken, oké? 652 00:50:32,760 --> 00:50:37,160 Dus als ze een beweging maakt, Ik zet haar neer. 653 00:50:37,480 --> 00:50:39,480 Toch? 654 00:50:39,480 --> 00:50:41,440 - Overeenkomst. 655 00:50:41,440 --> 00:50:43,480 Kom op. 656 00:51:01,080 --> 00:51:03,080 Sam! Deze ook. 657 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 - Oh, verdomme. 658 00:51:09,239 --> 00:51:11,239 - (BROEK) 659 00:51:19,520 --> 00:51:21,520 (SPANNINGSE MUZIEK) 660 00:52:19,880 --> 00:52:24,040 - Dus waarom duwde je die armen onder druk? klootzak in het zuurvat, hè? 661 00:52:24,040 --> 00:52:27,000 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 662 00:52:27,000 --> 00:52:28,760 - We hebben een getuige, Noel. 663 00:52:28,760 --> 00:52:31,520 -Blinde Cole? Veel succes daarmee. 664 00:52:31,520 --> 00:52:33,520 - Ik heb niet gezegd wie het was. 665 00:52:34,280 --> 00:52:36,760 Waarom heb je hem eigenlijk naar ons gestuurd? 666 00:52:36,760 --> 00:52:39,719 Waarom ben je niet gewoon weggegaan een bericht over Crime Stoppers? 667 00:52:39,719 --> 00:52:43,000 - Ik weet nog steeds niet wat waar je het over hebt. 668 00:52:43,000 --> 00:52:45,560 - Weet je, je wordt geconfronteerd levenslang voor moord. 669 00:52:45,560 --> 00:52:49,520 Hoe je dat ook gaat verminderen is door met ons samen te werken. 670 00:52:49,520 --> 00:52:51,520 Oké? 671 00:52:51,760 --> 00:52:53,760 Leuk dat je met ons meedoet. 672 00:52:54,800 --> 00:52:59,000 - De dokter zegt dat hij een kaliber 2.22 heeft kogels in zijn buik en bekken. 673 00:52:59,000 --> 00:53:00,560 Zijn operatie staat gepland voor vanavond. 674 00:53:00,560 --> 00:53:03,280 - Nou, we zullen het controleren morgen op hem, hè? 675 00:53:03,280 --> 00:53:06,400 Tot ziens op kantoor. Denk na over wat ik zei, Noel. 676 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 - Rot op. 677 00:53:08,960 --> 00:53:10,960 - Ik haal je in. 678 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Hé, maat. 679 00:53:23,160 --> 00:53:25,160 Het is Simon. 680 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 Hoe gaat het? 681 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Anaïs ontbreekt. 682 00:53:39,640 --> 00:53:44,360 Ik denk dat Sam Masters dat heeft gedaan ze is opgesloten, en ik denk Ik weet waar ze is, maar... 683 00:53:44,360 --> 00:53:46,360 - Delaney, ga aan de slag. 684 00:53:46,880 --> 00:53:48,880 - Ja. Ik kom. 685 00:53:53,840 --> 00:53:56,719 Ik weet het niet eens als je mij kunt horen. 686 00:53:58,600 --> 00:54:01,280 Ik houd je gewoon op de hoogte. 687 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 Ik zie je snel. 688 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 (GEspannen MUZIEK) 689 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 (ANAIS SCHREEUWT) 690 00:54:54,640 --> 00:54:56,640 (VROUWEN GRUNTEN) 691 00:55:00,560 --> 00:55:02,640 - Cody was ook een schreeuwer. 692 00:55:03,440 --> 00:55:05,440 (VROUWEN GRORNEN, SCHREEUWEN) 693 00:56:34,200 --> 00:56:36,200 (MOEVAL MUZIEK) 694 00:56:55,823 --> 00:56:57,823 - Hé. (GROENEN) 695 00:57:00,543 --> 00:57:02,063 Oh. 696 00:57:02,063 --> 00:57:03,743 Hé. Kom hier. 697 00:57:03,743 --> 00:57:05,743 OK. Ik kan mijn... 698 00:57:11,183 --> 00:57:13,183 (SPANNINGSE MUZIEK) 699 00:57:43,823 --> 00:57:45,823 - KINCAID: Echt waar? 700 00:57:46,223 --> 00:57:48,383 Je maakt vast een grapje. 701 00:57:48,383 --> 00:57:51,743 Hoe konden we een moordenaar toelaten? ontsnappen aan de wettelijke hechtenis? 702 00:57:51,743 --> 00:57:53,783 - Kijk, hij kan niet ver weg zijn geweest. Niet met die verwondingen. 703 00:57:53,783 --> 00:57:56,143 - Hij zou in het bloedige Australië kunnen zijn, voor alles wat je weet. 704 00:57:56,143 --> 00:57:58,343 - Nou, ik heb beide broers geplaatst op de douanecontrolelijst. 705 00:57:58,343 --> 00:58:00,143 - Dat is de taak van de leider. 706 00:58:00,143 --> 00:58:02,823 Waarom praat ik überhaupt met jou? Hè? Waar is Delaney? 707 00:58:02,823 --> 00:58:04,823 Delaney? 708 00:58:06,703 --> 00:58:08,983 Wat is in hemelsnaam het nieuwste met de andere broer? 709 00:58:08,983 --> 00:58:13,383 - We denken dat hij zich verstopt, wacht zijn tijd af, wachtend op een kans om Noel terug te pakken. 710 00:58:13,383 --> 00:58:15,903 - Dat klopt. Ja. Hij is, eh... Hij wacht zijn tijd af. 711 00:58:15,903 --> 00:58:19,183 - Oké, dus wat zijn deze verondersteld Leads die je al de hele dag volgt? 712 00:58:19,183 --> 00:58:21,063 - Ik heb Anais gevolgd. 713 00:58:21,063 --> 00:58:24,103 Ken je haar nog? - Wees geen slimmerik. 714 00:58:24,103 --> 00:58:26,103 - Ik weet waar ze is. 715 00:58:29,023 --> 00:58:33,783 - Mevrouw Choi. Hoi. Hoi. Ik ben bang dat we dat nog steeds niet hebben een update over je oorbellen. 716 00:58:33,783 --> 00:58:36,783 - Waar is mijn robijn? - Eh...jouwrobijn? 717 00:58:37,103 --> 00:58:39,223 - Ik zag je gearresteerd een van de overvallers. 718 00:58:39,223 --> 00:58:42,423 Het is overal op sociale media te vinden. Dus waar is het? 719 00:58:42,423 --> 00:58:46,063 - Nou, nee, nee, nee, nee, nee. Hij had niets bij zich toen we hem binnenbrachten. 720 00:58:46,063 --> 00:58:48,623 Maar we zijn nog steeds op zoek voor zijn handlanger. 721 00:58:48,623 --> 00:58:52,623 - De andere heeft het niet. - Wacht. Waarom denk je dat? 722 00:58:52,623 --> 00:58:56,343 Omdat ik hem ernaar zag zoeken vanochtend in mijn hotel. 723 00:58:56,343 --> 00:59:00,423 - Juist. Nou, waarom niet hebben we hier een praatje? 724 00:59:06,343 --> 00:59:07,543 Zwak: Help. 725 00:59:07,543 --> 00:59:12,543 - Pardon. Kan ik problemen krijgen iemand voor nog meer die heerlijke koekjes? 726 00:59:12,543 --> 00:59:14,543 (TELEFOON rinkelt) 727 00:59:17,423 --> 00:59:18,943 Dudley Coleman aan het woord. 728 00:59:18,943 --> 00:59:20,663 - NOEL: Ik ben het. 729 00:59:20,663 --> 00:59:23,783 - Wat? Ik dacht dat je dat was onder beveiliging opgesloten. 730 00:59:23,783 --> 00:59:27,903 - Niet meer. Ga naar de ambulancebaai van het ziekenhuis nu! 731 00:59:27,903 --> 00:59:29,503 - Dat kan ik niet. Ik ben op het politiebureau. 732 00:59:29,503 --> 00:59:32,183 Niet bepaald een knipoog en terug in een minuut situatie. 733 00:59:32,183 --> 00:59:34,183 - Ik heb het. 734 00:59:34,383 --> 00:59:36,863 - De robijn? Heb jij de robijn? 735 00:59:36,863 --> 00:59:38,343 (OPROEP DROPS) 736 00:59:38,343 --> 00:59:40,343 Hallo? 737 00:59:41,543 --> 00:59:45,183 - Ik heb de officiële voetafdruk Gintopia van Landinformatie NZ. 738 00:59:45,183 --> 00:59:48,223 Volgens dit zou er moeten een kamer direct naast de bar zijn. 739 00:59:48,223 --> 00:59:51,023 - Er staat een muur vlak bij de bar. - Precies. Dat is het punt. 740 00:59:51,023 --> 00:59:54,263 Er is geen deur, geen ingang. Maar het gaat om de voetafdruk. 741 00:59:54,263 --> 00:59:57,823 - Dus de voetafdruk is verouderd? - Nee, dat is het niet. Ik heb het gecontroleerd. Ik ging eerder naar Gintopia. 742 00:59:57,823 --> 00:59:59,463 - Wat heb je gedaan? - Luister gewoon naar mij. 743 00:59:59,463 --> 01:00:02,663 Ik ging naar Gintopia. Ik liep door de hele plaats. 744 01:00:02,663 --> 01:00:06,063 Ik heb het uitgestippeld. De afmetingen komen niet overeen. 745 01:00:06,063 --> 01:00:08,063 -Dus wat zeg je? 746 01:00:08,303 --> 01:00:11,343 - Ik denk dat er een verborgen kamer is. - (LACHT) Delaney. 747 01:00:11,343 --> 01:00:14,663 - Nee, dit past in het profiel. OK? Magiërs, artiesten. 748 01:00:14,663 --> 01:00:17,103 Dat zijn ze. Rook en spiegels. Het is hun hele spel. 749 01:00:17,103 --> 01:00:20,263 Natuurlijk houdt hij haar vast vlak onder onze neus. - Genoeg. Oké? 750 01:00:20,263 --> 01:00:22,943 Dit is allemaal fantasieland. - Ze is daarbinnen. 751 01:00:22,943 --> 01:00:27,503 - Ik kan geen bevelschrift krijgen op zoek naar geheime kamers. 752 01:00:27,503 --> 01:00:29,583 - De afmetingen komen niet overeen. - Genoeg! 753 01:00:29,583 --> 01:00:31,583 - Wachten. Mevrouw Choi. 754 01:00:32,423 --> 01:00:37,543 - Ik wil met wie dan ook praten verantwoordelijk voor deze schmozzle van een politiewinkel. Waar is mijn robijn? 755 01:00:37,545 --> 01:00:40,823 - Welke robijn? - Degene die van mij is gestolen. 756 01:00:40,823 --> 01:00:44,503 - Wat, de robijnrode roos. - Nee. Het lijkt erop. 757 01:00:44,663 --> 01:00:49,063 Ongeveer hetzelfde karaatgewicht, dezelfde helderheid, maar een totaal verschillende stenen. 758 01:00:49,063 --> 01:00:53,143 - Constable, kunt u alstublieft gaan en onze sieradenexpert halen? 759 01:00:53,143 --> 01:00:56,903 Ik weet zeker dat hij het kan beoordelen de geloofwaardigheid van uw bewering. 760 01:00:56,903 --> 01:00:58,863 Nee, wacht. Wacht even. 761 01:00:58,863 --> 01:01:02,663 Waarom heb je de vermisten niet vermeld? ruby toen we je eerder zagen? 762 01:01:02,663 --> 01:01:06,303 - Ik wist niet dat dit zo was genomen tot nadat je vertrok. 763 01:01:06,303 --> 01:01:09,183 - Hé, het lijkt erop dat Coleman weg is. 764 01:01:09,183 --> 01:01:10,583 - Pardon? 765 01:01:10,583 --> 01:01:11,903 - Die oude fraude? 766 01:01:11,903 --> 01:01:14,583 - Ja. Hij is niet in het gebouw. 767 01:01:14,623 --> 01:01:19,023 - Jezus Christus. - Oh, ik zal hem toevoegen naar de volglijst. 768 01:01:23,463 --> 01:01:25,463 - Hé, jij. 769 01:01:25,463 --> 01:01:27,463 Waar is mijn robijn? 770 01:01:30,343 --> 01:01:32,343 (HAUNTENDE MUZIEK) 771 01:01:49,703 --> 01:01:51,703 - SAM: De tijd is om. 772 01:01:52,663 --> 01:01:54,663 Laten we dit doen. 773 01:01:55,223 --> 01:01:56,463 - Nee. 774 01:01:56,463 --> 01:01:58,743 Ze is weer onder controle. 775 01:01:59,383 --> 01:02:01,383 - Het kan me niets schelen. 776 01:02:01,543 --> 01:02:03,543 We hadden een afspraak. 777 01:02:03,743 --> 01:02:07,023 - Je weet dat het jouw schuld is we zitten zelfs in deze puinhoop. 778 01:02:07,023 --> 01:02:08,823 Je neemt dit niet aan ook van mij af. 779 01:02:08,823 --> 01:02:13,623 - Nee. Ik deed wat er gedaan moest worden. en Maja was een risico. 780 01:02:17,703 --> 01:02:19,903 - MEHRTENS: 'Maja's vertoon gaat helemaal over ego.' 781 01:02:19,903 --> 01:02:26,063 Het is openlijk, het is openbaar, het is zo vet, en dat komt dichterbij aan een psychopaat. 782 01:02:26,063 --> 01:02:30,743 - Weet je, het werk dat we deden in Europa betekende het iets. 783 01:02:32,103 --> 01:02:37,983 - De Europese moorden stel iemand voor die dit nodig heeft om vorm te geven aan wat je ziet. 784 01:02:38,063 --> 01:02:43,463 Op zoek naar een vorm van bewondering. -ANAIS: Ja. Wat zou wijzen aan een sociopaat. 785 01:02:43,463 --> 01:02:48,463 - Het kan me geen fuck schelen. Zij was een probleem en ik loste het op. 786 01:02:48,663 --> 01:02:50,663 - (HOEST) 787 01:02:59,103 --> 01:03:03,383 - Als je haar niet vermoordt voordat George hier komt, 788 01:03:05,063 --> 01:03:07,063 dan zal ik dat doen. 789 01:03:19,783 --> 01:03:22,183 - Bedankt. Bewaar het wisselgeld. 790 01:03:26,463 --> 01:03:28,463 - Hier. Cole! 791 01:03:29,583 --> 01:03:31,583 Schiet op, Benny. 792 01:03:32,223 --> 01:03:36,063 -OK. Waar is het? Waar is de robijn? - Ik heb het niet. 793 01:03:36,063 --> 01:03:38,823 Beetje moeilijk om op schattenjacht te gaan Je lekt als een kapotte kraan. 794 01:03:38,823 --> 01:03:40,543 - Wacht, ik dacht dat je zei― 795 01:03:40,543 --> 01:03:44,463 - Ik wist dat dit de enige manier was om er te komen jouw hebzuchtige kleine reet hier. 796 01:03:44,463 --> 01:03:47,623 - Waarvoor? - Je gaat mij pakken naar die helikopter. 797 01:03:47,623 --> 01:03:49,463 Je gaat er een lenen van deze vleeswagens. 798 01:03:49,463 --> 01:03:51,663 Jij gaat mij naar de het ontmoetingspunt van de helikopter. 799 01:03:51,663 --> 01:03:53,743 Kijk, niemand stopt am ambo. 800 01:03:53,743 --> 01:03:57,143 - Eh, als je zegt dat we... - Jij rijdt. 801 01:03:57,423 --> 01:03:59,343 - Ja. Klein probleem – ik ben blind. 802 01:03:59,343 --> 01:04:02,023 - Maat, het is gemakkelijk. Er is twee pedalen. Stop en ga. 803 01:04:02,023 --> 01:04:05,903 Ik geef je links, rechts, en rechtdoor. 804 01:04:08,543 --> 01:04:12,623 Als ik links zeg, bedoel ik links, Niet goed, idioot. 805 01:04:15,303 --> 01:04:19,423 - Je hebt twee verdachten verloren en een van hen is bloedblind. 806 01:04:19,423 --> 01:04:21,663 Op een zaak ben je geacht leidend te zijn. 807 01:04:21,663 --> 01:04:24,543 - Als ik niet naar Anais zocht, niemand zou dat zijn. 808 01:04:24,543 --> 01:04:26,903 Wat moet ik voor je doen dit serieus te nemen? 809 01:04:26,903 --> 01:04:29,543 - Materieel bewijs. - Wij hebben het. 810 01:04:29,543 --> 01:04:32,783 We hebben de handschriftvoorbeelden. - Op zichzelf niet genoeg. 811 01:04:32,783 --> 01:04:35,703 - Hoe zit het met de opzet bij Skipper's? - Forensisch onderzoek heeft geen afdrukken gemaakt. 812 01:04:35,703 --> 01:04:38,183 Niemand kan ter plaatse worden geplaatst. - De laarsafdruk dan. 813 01:04:38,183 --> 01:04:40,863 Afdrukken van Lena Master. - Het is pure speculatie. 814 01:04:40,863 --> 01:04:44,423 - Hoe zit het met het feit dat er? is een verborgen kamer in die bar 815 01:04:44,423 --> 01:04:46,263 dat ze niet zijn weggegaan voor twee verdomde dagen? 816 01:04:46,263 --> 01:04:48,783 - Jezus Christus, Delaney, het is niet genoeg. 817 01:04:48,783 --> 01:04:52,543 - Onzin! Het is genoeg. - Hé, we hebben bezoeker. 818 01:04:52,543 --> 01:04:53,783 - Niet nu. 819 01:04:53,783 --> 01:05:00,583 - Ja, ik zou het hem graag willen vertellen om kwaad te worden, maar ik denk dat jij dat wel bent wil misschien met hem praten. 820 01:05:12,103 --> 01:05:14,263 - Maak je klaar om naar rechts te buigen. 821 01:05:14,263 --> 01:05:18,143 - Kunnen we de sirene aanzetten? - Nee, dat kunnen we verdomme niet. 822 01:05:18,183 --> 01:05:19,983 Veer naar rechts. 823 01:05:19,983 --> 01:05:21,983 - Dat ben ik. - Dat is overgebleven. 824 01:05:22,543 --> 01:05:24,543 Rechts. 825 01:05:27,183 --> 01:05:29,183 - Wat bedoel je, veer? 826 01:05:29,863 --> 01:05:32,143 - Heel boos, Cole. 827 01:05:32,543 --> 01:05:34,543 (GEORGE ZUCHT) 828 01:05:37,103 --> 01:05:40,903 - Ik krijg het gevoel van jou vind mij niet zo leuk. 829 01:05:42,823 --> 01:05:47,103 Kijk, jullie zijn er allemaal op zoek naar rechercheur Mallory. 830 01:05:47,103 --> 01:05:53,303 Ik hoor dingen, en als een bezorgd lid van de gemeenschap, ik wil graag helpen. 831 01:05:53,543 --> 01:05:55,463 - Ja, dat is aardig van je. 832 01:05:55,463 --> 01:06:00,063 - Dus, wat? Je hebt iets gezien moeten we weten? 833 01:06:00,703 --> 01:06:02,583 - Ik heb iets gedaan je zou het moeten weten. 834 01:06:02,583 --> 01:06:04,583 Niets - Niet illegaal. 835 01:06:06,103 --> 01:06:11,143 Ik kreeg een telefoontje van Lena Masters vraagt mij om te kiezen haar vanuit Skipper's Canyon 836 01:06:11,143 --> 01:06:12,383 en breng haar terug naar de stad. 837 01:06:12,383 --> 01:06:16,063 - Als ze net was afgezet De jeep van rechercheur Mallory? 838 01:06:16,063 --> 01:06:19,783 - Nou, ik weet het niet. Ik heb geen A gezien Jeep. Ze stond daar maar. 839 01:06:19,783 --> 01:06:22,463 Misschien was ze in een mooi bosje geweest lopen of zoiets. 840 01:06:22,463 --> 01:06:23,863 - Bij schipper? 841 01:06:23,863 --> 01:06:26,343 - Ik weet het niet, hè? Ik heb haar net teruggebracht naar de bar. 842 01:06:26,343 --> 01:06:28,663 - Heeft ze iets gezegd tijdens de rit? 843 01:06:28,663 --> 01:06:30,663 - Geen woord. 844 01:06:33,303 --> 01:06:39,583 Misschien moet ik gewoon blijven een paar uur op het station, voor het geval dat. 845 01:06:39,823 --> 01:06:42,303 - Waarom zou je dat willen doen? 846 01:06:42,663 --> 01:06:44,663 - Nee... Geen reden. 847 01:06:47,823 --> 01:06:50,863 - Alle wegen wijzen naar Sam en Lena, en jij weet het. 848 01:06:50,863 --> 01:06:54,303 Aan wiens kant sta jij? - Ik werk aan de kant van het Crown Law-kantoor. 849 01:06:54,303 --> 01:06:58,423 Oké? Ik wil dat deze klootzakken worden aangeklaagd, berecht en veroordeeld. 850 01:06:58,423 --> 01:07:00,903 Maar tenzij we het recht hebben bewijs, ze lopen vrij rond. 851 01:07:00,903 --> 01:07:03,183 - Anais is in gevaar, Vernon. 852 01:07:03,183 --> 01:07:05,543 - Je denkt niet dat ik dat wil haar vinden? Natuurlijk doe ik dat. (TELEFOON TRILLT) 853 01:07:05,543 --> 01:07:10,823 - Luister dan naar wat ik zeg. -OK. Beantwoord je verdomde telefoon. 854 01:07:10,823 --> 01:07:13,103 - Dat is jouw telefoon. - Wat? 855 01:07:14,503 --> 01:07:16,503 O ja, wijsneus. 856 01:07:16,903 --> 01:07:17,823 Hallo? 857 01:07:17,823 --> 01:07:19,823 Hé, hé! 858 01:07:20,263 --> 01:07:21,863 Ja. 859 01:07:21,863 --> 01:07:23,863 Weet je het zeker? 860 01:07:23,863 --> 01:07:27,903 Ja, ja. Stuur het door meteen. Bedankt. 861 01:07:27,903 --> 01:07:29,903 - Wat? - Interpol. 862 01:07:30,543 --> 01:07:36,943 Ze hebben de eigenaar van de Bankrekening op Cayman Island dat financierde de sportschool van Maja Staunton. 863 01:07:36,943 --> 01:07:39,863 Sam Masters. - Is dat concreet genoeg voor je? 864 01:07:39,863 --> 01:07:42,303 - Ik bel de magistraat. Geef ons een bevelschrift. 865 01:07:42,303 --> 01:07:45,423 - Jij begint met het papierwerk als je maar ik wacht niet af. - Ja, dat ben je. 866 01:07:45,423 --> 01:07:49,383 Totdat het bevel groen licht krijgt, je gaat nergens heen. Oké, Delaney? 867 01:07:49,383 --> 01:07:51,383 Delaney. - Prima. 868 01:07:58,978 --> 01:08:00,978 (griezelige muziek) 869 01:08:11,178 --> 01:08:13,178 - Mooi, nietwaar? 870 01:08:17,298 --> 01:08:19,498 Wat een heerlijke plek om te sterven. 871 01:08:36,538 --> 01:08:39,618 - Wat waren dat voor littekens? op Sams rug? 872 01:08:43,298 --> 01:08:45,298 Ze zien er heel oud uit. 873 01:08:46,858 --> 01:08:48,858 Verklaart veel. 874 01:08:49,778 --> 01:08:52,778 Hij groeide op in de buurt wreedheid en geweld. 875 01:08:52,778 --> 01:08:54,778 Het herbedraadt je. 876 01:08:56,258 --> 01:08:59,138 - Je bent nu een psycholoog, ben jij? 877 01:08:59,138 --> 01:09:01,338 - Lena, hij is een psychopaat. 878 01:09:01,898 --> 01:09:03,898 Je was nuttig voor hem. 879 01:09:05,298 --> 01:09:09,138 Hielp hem een manier van maken te vinden doden voelt spannender. 880 01:09:09,138 --> 01:09:11,138 Maar na Maja, 881 01:09:13,538 --> 01:09:18,018 hij heeft je niet meer nodig. Hij kan het allemaal alleen. 882 01:09:18,658 --> 01:09:25,058 Waarschijnlijk bevindt hij zich daarbuiten beslis nu welke van ons om eerst te doden. 883 01:09:26,218 --> 01:09:28,698 - Zwijg. Je weet geen reet. 884 01:09:37,058 --> 01:09:39,058 (EIGENAARSE MUZIEK) 885 01:09:40,578 --> 01:09:43,978 - Ah. Ik denk dat ik het krijg de smaak hiervan. 886 01:09:48,298 --> 01:09:50,778 Je denkt dat die van Spike is Heb je de steen nog? 887 01:09:50,778 --> 01:09:52,778 - Natuurlijk doe ik dat. 888 01:09:54,458 --> 01:09:56,698 - Wat als hij de waarheid sprak? 889 01:09:56,698 --> 01:10:00,418 Wat als het erdoorheen glipt? een rooster in de weg? 890 01:10:00,418 --> 01:10:02,338 - Ik doe dit allemaal niet voor niets. 891 01:10:02,338 --> 01:10:04,098 Vertragen. 892 01:10:04,098 --> 01:10:06,098 Houd op met praten. 893 01:10:07,618 --> 01:10:09,618 Vertragen. 894 01:10:13,058 --> 01:10:15,258 - Kom op, kom op, kom op. 895 01:10:19,418 --> 01:10:22,818 - Er komt een stopbord. - Wat betekent dat? 896 01:10:22,818 --> 01:10:24,778 - Stop. 897 01:10:24,778 --> 01:10:26,378 Ik zei: stop! 898 01:10:26,378 --> 01:10:28,378 (CRASH!) 899 01:10:30,218 --> 01:10:32,618 Omgekeerd. Trek je terug! Trek je terug! 900 01:10:33,738 --> 01:10:35,738 Ga, ga, ga! 901 01:10:38,138 --> 01:10:40,138 - Hé! Hoi! Hoi! 902 01:10:46,658 --> 01:10:49,058 - Hoi. Bedankt, Bill. Ja. Echt waar waardeer het, kerel. Bedankt. 903 01:10:49,058 --> 01:10:51,498 Hé, dat is nog een helikopter verhuurd voor vanavond. 904 01:10:51,498 --> 01:10:55,858 Dat zijn er tot nu toe drie. Allemaal verschillend bedrijven, allemaal verschillend locaties verspreid over t 905 01:10:55,860 --> 01:10:57,618 - Nou, dat gaat ons niet lukken om ze allemaal te controleren. 906 01:10:57,618 --> 01:11:00,178 - Nee. Welke doen wil je voor gaan? 907 01:11:00,178 --> 01:11:04,018 - Simon heeft net een grap gehad waarbij een ambulance aanwezig is bestuurd door een blinde man. 908 01:11:04,018 --> 01:11:05,418 - BEIDE: Wat? 909 01:11:05,418 --> 01:11:08,538 -O God. Hij is een verdomde idioot. Waar was de crash? 910 01:11:08,538 --> 01:11:12,018 - Cinderhill-weg. Hij zei zij vertrok weer, richting het oosten. 911 01:11:12,018 --> 01:11:13,738 Jarrod, waar waren die? helikopters op weg? 912 01:11:13,738 --> 01:11:16,858 - Nou, er zijn er drie – Thistleburn, Meidoornvelden en Cardrona. 913 01:11:16,858 --> 01:11:18,778 - Meidoornvelden. Dat is de enige die naar het oosten gaat. 914 01:11:18,778 --> 01:11:20,938 - Zit Delaney de achtervolging in? - Hij zei dat hij het niet kon. 915 01:11:20,938 --> 01:11:25,058 Waar gaat hij heen? - Hij volgt een aanwijzing. 916 01:11:25,058 --> 01:11:27,058 Ja. Ga, ga, ga, ga. 917 01:11:58,458 --> 01:12:01,498 - Hallo, dit is George. Laat een bericht achter. - (SNARLEN) 918 01:12:01,498 --> 01:12:07,378 Ik zei dat je je telefoon aan moest houden. Wij zijn klaar. Dus kom maar op hier. 919 01:12:08,538 --> 01:12:12,298 Waarom leeft ze nog? - We zijn nog niet klaar. 920 01:12:12,298 --> 01:12:15,578 - Nou, het maakt mij niet uit als je klaar bent. 921 01:12:15,938 --> 01:12:17,938 - Zien? 922 01:12:20,178 --> 01:12:22,178 - Wat zei ze? 923 01:12:23,818 --> 01:12:25,658 - Ik heb geen idee. 924 01:12:25,658 --> 01:12:30,058 - (ZUCHT) Denk maar na Je bent zo slim, nietwaar? 925 01:12:30,098 --> 01:12:34,778 Maar jij bent net zo zielig als je dope-haired zus. 926 01:12:36,138 --> 01:12:39,498 (LACHT) Dat prikt nog steeds, hè? 927 01:12:40,698 --> 01:12:45,738 Kijk, dat is het probleem met junkies. Als ze schoon zijn, ze beginnen te babbelen. 928 01:12:45,738 --> 01:12:52,218 Aandacht trekken. Daarom moesten we haar meenemen op een kleine rondleiding door Skipper's. 929 01:12:54,258 --> 01:12:59,778 God. O, ik had er echt spijt van het zelf niet kunnen. 930 01:13:03,138 --> 01:13:08,018 Maar soms ook het universum geeft ons een tweede kans. 931 01:13:20,138 --> 01:13:22,138 - Wakker, wakker. 932 01:13:22,938 --> 01:13:24,938 Wakker, wakker. 933 01:13:25,498 --> 01:13:27,498 Wakker, wakker. 934 01:13:29,418 --> 01:13:31,098 - (hijgen) 935 01:13:31,098 --> 01:13:34,098 - Dat had je moeten doen schoot me door mijn hoofd. 936 01:13:40,138 --> 01:13:42,138 Zoek je dit? 937 01:13:43,498 --> 01:13:45,498 (SIRENEN GEWIL) 938 01:13:50,938 --> 01:13:55,058 Waar is het? Waar is het?! - Ik weet het niet. Ik weet het niet, man. 939 01:13:55,058 --> 01:13:57,178 - Noel, hij vertelt de waarheid. 940 01:13:57,178 --> 01:13:59,178 - Zwijg! 941 01:14:03,498 --> 01:14:05,498 (GROANS) 942 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 - O, onzin. 943 01:14:19,018 --> 01:14:21,098 - Ik denk dat je dat wel wilt Leg dat pistool neer, Noel. 944 01:14:21,098 --> 01:14:22,418 - Hij heeft een pistool. 945 01:14:22,418 --> 01:14:25,018 - Niet totdat ik kreeg waarvoor ik kwam. 946 01:14:25,538 --> 01:14:27,538 - Hé, daar. 947 01:14:31,218 --> 01:14:38,858 Kijk, jullie twee zijn aan het huilen deze stad probeert elkaar te vermoorden over een rots geen van beiden 948 01:14:38,860 --> 01:14:40,138 - Een van ons moet het hebben. 949 01:14:40,138 --> 01:14:44,098 - OK. Je broer is teruggegaan vanochtend naar het hotel om ernaar te zoeken, oké? 950 01:14:44,098 --> 01:14:46,178 Waarom zou hij zoeken iets wat hij al had? 951 01:14:46,178 --> 01:14:48,178 - Precies. - Onzin! 952 01:14:48,658 --> 01:14:52,578 - Het is waar. Ik zag hem daar, rond de muur sluipen. 953 01:14:52,578 --> 01:14:55,538 - Er waren daar drie mensen, oké? Hoe zit het met uw chauffeur? 954 01:14:55,538 --> 01:14:58,138 - Lester heeft de tas nooit aangeraakt. 955 01:14:58,378 --> 01:15:02,978 - Dat deed hij, broer. Ik gooide het naar hem toen we over de muur gingen. 956 01:15:03,098 --> 01:15:06,378 - Denk eens na. Hoe kennen jullie elkaar? 957 01:15:06,938 --> 01:15:09,498 - Ik ontmoette hem toen ik tijd aan het verdoen was. 958 01:15:09,498 --> 01:15:11,498 Hij is een zakkenroller. 959 01:15:21,458 --> 01:15:23,458 Heeft u een beroerte gehad? 960 01:15:24,978 --> 01:15:26,978 - Nee, broer. 961 01:15:28,298 --> 01:15:30,858 - Denk je niet dat ik hem heb gefouilleerd? 962 01:15:30,858 --> 01:15:33,018 Je denkt niet dat ik dat zou hebben gedaan de waarheid uit hem geperst? 963 01:15:33,018 --> 01:15:36,298 - Hij verdiende de kost af van het misleiden van mensen. 964 01:15:36,938 --> 01:15:40,618 Het lijkt erop dat je dat zou kunnen doen zijn ook gespeeld. 965 01:15:41,778 --> 01:15:43,778 Het is voorbij, Noel. 966 01:15:44,058 --> 01:15:46,058 Het is voorbij. 967 01:15:46,618 --> 01:15:49,498 - Ik ga niet terug naar de gevangenis, maat. 968 01:15:55,858 --> 01:15:58,738 - (BROEK) Goed gedaan, agent. 969 01:16:04,258 --> 01:16:06,258 - Waar is mijn robijn? 970 01:16:06,498 --> 01:16:12,258 - Het lijkt erop dat er alle hoop op is die vraag wordt beantwoord stierf samen met de arme oude Lester. 971 01:16:14,831 --> 01:16:20,151 - Oké dokie. Welke verhalen hebben Moet je het ons vertellen, Lester? 972 01:16:22,671 --> 01:16:24,671 - Wat is dat? 973 01:16:28,551 --> 01:16:31,631 - 'Hallo, dit is George. Laat een bericht achter als je sexy bent.' 974 01:16:31,631 --> 01:16:35,151 - In godsnaam, George! Beantwoord uw (YELLS) verdomde telefoon! Neuken! 975 01:16:35,151 --> 01:16:37,351 -Lena, luister naar me. Het is jij of hij. 976 01:16:37,351 --> 01:16:39,351 - Zwijg! 977 01:16:40,551 --> 01:16:42,551 - (SCHREEUWT) 978 01:16:45,511 --> 01:16:47,511 - Het is tijd. 979 01:16:48,991 --> 01:16:52,391 - Schat, schat! We moeten dit goed afwerken. 980 01:16:52,391 --> 01:16:54,671 Oké? Dit is niet hoe wij dingen doen, oké? 981 01:16:54,671 --> 01:16:59,551 We nemen iets lelijks, en we maken het samen mooi. 982 01:17:01,311 --> 01:17:03,991 Denk aan Europa. - Oh, rot op. 983 01:17:04,191 --> 01:17:07,431 - Weet je nog hoe geweldig het was? Dit alles delen? 984 01:17:07,431 --> 01:17:09,511 Niet doen― Mis je het niet? 985 01:17:09,631 --> 01:17:12,111 - We zijn niet meer in Europa. 986 01:17:13,391 --> 01:17:15,871 - Sam. Dit is belangrijk voor mij. 987 01:17:16,071 --> 01:17:18,271 - Ja. Het kan me niets schelen. 988 01:17:32,551 --> 01:17:35,231 - Ons leven, wat we hier hadden... 989 01:17:37,551 --> 01:17:41,031 Ik wou dat alles zo kon zijn zo bleef het. 990 01:17:41,951 --> 01:17:44,831 Maar ik denk dat niets eeuwig duurt. 991 01:17:46,671 --> 01:17:48,671 (CHOKES) 992 01:17:52,631 --> 01:17:54,911 - Nou, dat was een verrassing. 993 01:18:14,991 --> 01:18:16,991 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 994 01:18:23,911 --> 01:18:28,831 - Hé, hé. Is het - Is het goed als Ik hang gewoon rond op het station nog een beetje langer? 995 01:18:28,831 --> 01:18:32,431 - Het is een politiebureau, Mr Sterling, geen café. 996 01:18:32,431 --> 01:18:37,511 - Ja. vroeg Sam Masters mij om hem op te halen bij Gintopia. 997 01:18:38,751 --> 01:18:42,431 Natuurlijk zei ik nee. De mens is duidelijk losgeslagen. 998 01:18:42,471 --> 01:18:44,751 - Waar wilde hij dat je hem naartoe bracht? 999 01:18:44,751 --> 01:18:49,151 - Dat heeft hij niet gezegd, maar dat zal hij ook niet doen stop met het opblazen van mijn telefoon. 1000 01:18:49,591 --> 01:18:51,591 Dat is hij duidelijk echt boos, en ik 1001 01:18:51,591 --> 01:18:53,631 Weet je, ik zou het op prijs stellen― 1002 01:18:53,631 --> 01:18:58,751 - Verstop je in de pauzeruimte, Mr Sterling. Probeer jezelf niet te bevuilen. 1003 01:18:58,751 --> 01:19:00,751 - Pauzeruimte. 1004 01:19:08,911 --> 01:19:10,911 - Oh, mijn schat. 1005 01:19:14,471 --> 01:19:18,151 Ik had zulke grote plannen met je. 1006 01:19:30,351 --> 01:19:32,351 Waar waren we? 1007 01:19:44,111 --> 01:19:46,111 Halleluja! 1008 01:19:48,311 --> 01:19:50,311 (SPANNINGSE MUZIEK) 1009 01:20:04,751 --> 01:20:06,751 - Is dat jouw rit? 1010 01:20:07,671 --> 01:20:09,671 George Sterling, toch? 1011 01:20:10,111 --> 01:20:12,111 - Ja. 1012 01:20:13,031 --> 01:20:15,031 Dus de tijd is om. 1013 01:20:19,391 --> 01:20:21,391 - Haast je niet. 1014 01:20:23,671 --> 01:20:25,671 Je hebt zo lang gewacht. 1015 01:20:26,311 --> 01:20:30,191 Als je er niet van geniet, het zal allemaal voor niets zijn. 1016 01:20:30,191 --> 01:20:32,271 - Oh, ik ga ervan genieten. 1017 01:20:32,791 --> 01:20:35,991 - Maar dit is Lena's visie, niet de jouwe. 1018 01:20:39,671 --> 01:20:41,671 Gebruik je handen. 1019 01:20:46,471 --> 01:20:48,471 Ik zal niet vechten. 1020 01:20:58,191 --> 01:21:00,191 (MUZIEK GAAT DOOR) 1021 01:21:43,951 --> 01:21:45,951 (piepen) 1022 01:21:47,351 --> 01:21:49,351 (CHOKES) 1023 01:21:51,751 --> 01:21:53,751 - (GRUNTS) 1024 01:21:59,991 --> 01:22:01,991 - Ga van haar af! 1025 01:22:03,831 --> 01:22:05,831 - (BRULT) 1026 01:22:06,831 --> 01:22:08,831 Oh, kom op, Si. 1027 01:22:09,391 --> 01:22:11,831 We weten allemaal dat je dat niet weet heb de ballen. 1028 01:22:11,831 --> 01:22:13,831 (BANG! BANG!) 1029 01:22:14,071 --> 01:22:16,071 - (hijgt, broek) 1030 01:22:18,151 --> 01:22:20,711 - Hé, hé, hé. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1031 01:22:20,711 --> 01:22:22,711 Het is oké. Je bent veilig. 1032 01:22:23,551 --> 01:22:25,551 Het is voorbij. 1033 01:22:26,551 --> 01:22:28,551 Het is voorbij. 1034 01:22:36,151 --> 01:22:38,151 - Christus op een fiets. 1035 01:22:41,751 --> 01:22:43,751 - Je nam de tijd. 1036 01:22:46,511 --> 01:22:48,511 (ZINVOLLE MUZIEK) 1037 01:23:18,991 --> 01:23:20,991 Dank je. 1038 01:23:23,471 --> 01:23:26,471 - Dat zou je gedaan hebben hetzelfde voor mij. 1039 01:23:26,471 --> 01:23:28,471 Hoe houd je het vol? 1040 01:23:28,471 --> 01:23:30,471 Sorry. 1041 01:23:30,911 --> 01:23:32,911 Domme vraag. 1042 01:23:40,471 --> 01:23:43,271 - Ik dacht dat ik dood zou gaan, Simon. 1043 01:23:47,071 --> 01:23:49,071 Voelt surrealistisch. 1044 01:23:49,871 --> 01:23:52,871 Ik denk van niet raakte mij echt nog. 1045 01:23:54,151 --> 01:23:58,551 - Je hebt twee seriemoordenaars tegengehouden voor, wat, 24 uur? 1046 01:23:58,911 --> 01:24:03,511 Wat was het plan toen je naar binnen gegaan om hem te confronteren? 1047 01:24:04,831 --> 01:24:06,831 - Maakt het uit? 1048 01:24:07,551 --> 01:24:09,551 - Ik denk het niet. 1049 01:24:20,271 --> 01:24:22,191 (PLOP!) Die teruggooien? 1050 01:24:22,191 --> 01:24:24,191 - (CHUCKELS) 1051 01:24:24,391 --> 01:24:27,391 Gewoon een speciaal iemand herdenken. 1052 01:24:31,951 --> 01:24:34,631 Ik ging vanochtend naar Lynne. 1053 01:24:35,111 --> 01:24:37,031 Ik heb wat bloemen voor haar meegenomen. 1054 01:24:37,031 --> 01:24:39,191 Pioenen. Ze waren haar favoriet. 1055 01:24:39,191 --> 01:24:45,231 En ik zat daar maar te praten haar voor ongeveer twintig minuten. 1056 01:24:48,991 --> 01:24:51,391 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 1057 01:24:52,311 --> 01:24:54,511 En ik had eindelijk het gevoel... 1058 01:24:55,271 --> 01:24:57,271 Ik zou het kunnen. 1059 01:24:57,511 --> 01:24:59,471 Is dat boos? 1060 01:24:59,471 --> 01:25:01,471 - Nee, helemaal niet. 1061 01:25:05,991 --> 01:25:09,391 - En jij? Hoe reis je? 1062 01:25:12,271 --> 01:25:16,551 - Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. Het is een vreemd gevoel. 1063 01:25:19,551 --> 01:25:21,551 ik voel... 1064 01:25:23,831 --> 01:25:25,831 ouder. 1065 01:25:31,351 --> 01:25:33,351 (ZACHTE MUZIEK) 1066 01:25:39,871 --> 01:25:43,671 - Okie dokie. OK. Vier dwars, zeven letters. 1067 01:25:43,831 --> 01:25:46,631 Romantiek uit 1997 die op een ijsberg terechtkwam. 1068 01:25:47,551 --> 01:25:49,831 Kom op. Wat denk je? 1069 01:25:50,511 --> 01:25:52,591 Ja. Titanisch. Te gemakkelijk. 1070 01:25:54,391 --> 01:25:56,351 Het pakte me altijd. 1071 01:25:56,351 --> 01:26:00,111 OK. Zeven breed, 13 letters. 1072 01:26:00,431 --> 01:26:04,231 Vijfde en laatste studioalbum van de politie. 1073 01:26:04,271 --> 01:26:08,271 En we hebben pech omdat Ik heb geen idee. 1074 01:26:08,271 --> 01:26:10,271 - Synchroniciteit. 1075 01:26:13,071 --> 01:26:15,031 Mm. 1076 01:26:15,031 --> 01:26:16,911 Verdomd goed album. 1077 01:26:16,911 --> 01:26:18,911 - Kylie. 1078 01:26:19,591 --> 01:26:21,071 Hé. 1079 01:26:21,071 --> 01:26:23,671 - Oh! - Haal dat uit je... hé. 1080 01:26:24,311 --> 01:26:26,031 - Oh! Mijn hoofd. 1081 01:26:26,031 --> 01:26:28,871 Mijn hoofd bonst. 1082 01:26:29,831 --> 01:26:33,391 - Ik neem het je niet kwalijk. Je bent vijf dagen weg geweest. 1083 01:26:33,391 --> 01:26:35,391 - Vijf dagen. Shit. 1084 01:26:36,351 --> 01:26:40,191 Veronica's planten. Ik heb Veronica's planten geen water gegeven. 1085 01:26:40,191 --> 01:26:42,391 - Het is prima. Ze zijn in orde. 1086 01:26:44,071 --> 01:26:46,071 - Hoi. 1087 01:26:46,511 --> 01:26:49,111 Je hebt daar niet gezeten de hele tijd, toch? 1088 01:26:49,111 --> 01:26:51,111 - Hé, alleen als ik kon. 1089 01:26:52,871 --> 01:26:56,151 Ik wilde niet dat je wakker werd zelf. 1090 01:26:59,951 --> 01:27:02,871 Ze heeft nog een weg te gaan voordat ze weer op de been is. 1091 01:27:02,871 --> 01:27:05,111 Maar ik bedoel, dat is ze al alle grappen kraken. 1092 01:27:05,111 --> 01:27:07,711 Ik heb haar gezegd dat we langskomen later met wat kai. 1093 01:27:07,711 --> 01:27:11,311 Je kent haar. Meisje wil alles erop en eraan. 1094 01:27:13,551 --> 01:27:15,351 - Hoi. 1095 01:27:15,351 --> 01:27:17,351 - Hé, maat. 1096 01:27:22,711 --> 01:27:24,711 (BEIDE LACHEN) 1097 01:27:26,551 --> 01:27:30,431 - Bedankt jongens voor de berichten en de maaltijden. 1098 01:27:31,311 --> 01:27:33,111 Sorry dat ik een beetje afwezig was. 1099 01:27:33,111 --> 01:27:35,991 - Dat is niet nodig iets uitleggen. 1100 01:27:37,071 --> 01:27:39,431 - Hoi. Simon vertelde me erover de Ruby Rose-zaak. 1101 01:27:39,431 --> 01:27:40,991 Het klinkt alsof je het goed hebt gedaan. 1102 01:27:40,991 --> 01:27:43,431 - Oké, ik kon het niet doen zonder mijn 2IC. 1103 01:27:43,431 --> 01:27:45,391 Maar na een grondige schoonmaakbeurt, 1104 01:27:45,391 --> 01:27:47,791 de robijn is op de terugweg naar New York City. 1105 01:27:47,791 --> 01:27:51,191 - Ja. En sergeant was dat ook een absolute badass. 1106 01:27:52,391 --> 01:27:58,511 - Eh, sorry. Jarrod en Shelby, heb je iets van jou graag delen? 1107 01:27:58,511 --> 01:28:02,751 - (LACHT) Zo'n detective? - Dat is zo. Mist niets. 1108 01:28:02,751 --> 01:28:05,151 - We zijn verloofd. (GELACH) 1109 01:28:05,151 --> 01:28:07,351 - SIMON: Geweldig, jullie twee. 1110 01:28:08,271 --> 01:28:10,271 - Gefeliciteerd. 1111 01:28:10,911 --> 01:28:13,591 - - Waarom deed Kincaid dat in godsnaam? Bel ons toch vandaag nog? 1112 01:28:13,591 --> 01:28:16,991 - Geen idee. Hij zei dat hij dat had gedaan iets wat hij wilde... 1113 01:28:16,991 --> 01:28:18,551 - Fijn dat jullie er allemaal zijn. 1114 01:28:18,551 --> 01:28:22,031 Leuk dat je het kunt volgen voor één keer bestellen. 1115 01:28:22,151 --> 01:28:24,191 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je met stressverlof was. 1116 01:28:24,191 --> 01:28:29,791 - Ook leuk om jou te zien, Vernon. Ik kom even langs om hallo te zeggen en tot ziens. 1117 01:28:29,791 --> 01:28:31,991 - Wie ben je? - Ik ben Shelby. 1118 01:28:32,471 --> 01:28:34,551 - Ja, ze is mijn verloofde. 1119 01:28:34,551 --> 01:28:37,031 - Nou, je zou hier niet moeten zijn. 1120 01:28:38,871 --> 01:28:43,751 Juist, wat informatie met betrekking tot inspecteur Li Feng. 1121 01:28:44,471 --> 01:28:49,551 Ik ben bang dat ze is vastgehouden op de luchthaven van Zagreb door de douane. 1122 01:28:50,511 --> 01:28:55,911 Blijkbaar hebben ze er 2 miljoen gevonden euro in Ken's rolstoel. 1123 01:29:01,111 --> 01:29:05,351 Wat betekent dat ze wordt vastgebonden voor de nabije toekomst. 1124 01:29:05,351 --> 01:29:09,071 Ik weet zeker dat de Commissie dat niet zal doen laat je lang stuurloos achter. 1125 01:29:09,071 --> 01:29:13,071 Ik weet wel dat ze het leuk vinden een glanzende nieuwe afspraak. 1126 01:29:14,671 --> 01:29:18,551 Hoe dan ook, ik wou dat ik het kon zeggen het was een genoegen. 1127 01:29:18,831 --> 01:29:19,831 - Ga je weg? 1128 01:29:19,831 --> 01:29:22,431 - Ik heb een hoop papierwerk dat ik even moet inhalen. 1129 01:29:22,431 --> 01:29:27,231 - Rechts. Nou ja, de plaats zal niet hetzelfde zijn zonder jou. 1130 01:29:27,231 --> 01:29:28,991 - Ja. Zo verdrietig. 1131 01:29:28,991 --> 01:29:32,231 - Wees voorzichtig, Vernon. Ik weet het zeker we zullen elkaar binnenkort weer tegenkomen. 1132 01:29:32,231 --> 01:29:34,511 - Dat zal vast wel lukken, Mallory. 1133 01:29:36,911 --> 01:29:39,111 Oh, en nog een laatste kwestie... 1134 01:29:40,911 --> 01:29:44,591 Precies op het juiste moment. - Vernon, wat is dit in vredesnaam? 1135 01:29:44,751 --> 01:29:47,151 - Dit is volgens het boekje. 1136 01:29:52,911 --> 01:29:55,191 - Eh, jongens, wat is er aan de hand? 1137 01:29:55,231 --> 01:29:57,231 - Dit is een inval. - Op wie? 1138 01:29:58,551 --> 01:30:00,551 - Ons. 1139 01:30:11,111 --> 01:30:15,111 Onderschriften zijn gemaakt met de steun van NZ On Air. 1140 01:30:15,111 --> 01:30:18,191 www.able.co.nz Copyright mogelijk 2026